Girly - The Refreshments

I'm going to the hardware store

And buy you a great big hammer

Girly won't you pull these nails out of my heart

And I'm goin' to the sporting goods store

And buy you a really heavy baseball bat

Girly won't you knock these thoughts out of my head



Beat me till I'm black and blue

And I'm hangin' by a thread

And I can get back up

And we'll do it all over again



I'm goin' to a liquor store

And buy you a really big bottle

Girly won't you pour some light into my life



Then I'm goin' to the firearms store

And buy a really big hand gun

Girly won't you blows these thoughts

Out of this head of mine



Beat me till I'm black and blue

And I'm very nearly dead

And I'll get back up

And we'll do it all over again



Again Again Again



First verse is the same as the first!

I'm going to the hardware store

And buy you a great big hammer

Girly won't you pull these nails out of my heart



And I'm goin' to the sporting goods store

And buy you a really big baseball bat

Girly won't you knock these thoughts out of my head



Beat me till I'm black and blue

And and my body's bloody red

And I'll can get back up

And we'll do it all over again

Je vais à la quincaillerie

Et t'acheter un gros marteau

Girly, tu ne retireras pas ces ongles de mon c?ur

Et je vais au magasin d'articles de sport

Et t'acheter une batte de baseball vraiment lourde

Girly, tu ne feras pas sortir ces pensées de ma tête



Battez-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu

Et je suis suspendu à un fil

Et je peux me relever

Et nous recommencerons



Je vais dans un magasin d'alcools

Et vous acheter une très grande bouteille

Girly, tu ne verseras pas de lumière dans ma vie



Puis je vais au magasin d'armes à feu

Et acheter un très gros pistolet

Girly, ne soufflerez-vous pas ces pensées

Hors de ma tête



Battez-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu

Et je suis presque mort

Et je vais me relever

Et nous recommencerons



Encore une fois



Le premier couplet est le même que le premier!

Je vais à la quincaillerie

Et t'acheter un gros marteau

Girly, tu ne retireras pas ces ongles de mon c?ur



Et je vais au magasin d'articles de sport

Et t'achète une très grosse batte de baseball

Girly, tu ne feras pas sortir ces pensées de ma tête



Battez-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu

Et et mon corps est rouge sanglant

Et je peux me relever

Et nous recommencerons