PHANTOM OF THE OPERA LONDON ORIGINAL - The Phantom of the Opera

CHRISTINE

In sleep

he sang to me,

in dreams

he came . . .

that voice

which calls to me

and speaks

my name . . .



And do

I dream again?

For now

I find

the Phantom of the Opera

is there -

inside my mind . . .



PHANTOM

Sing once

again with me

our strange

duet . . .

My power

over you

grows stronger

yet . . .



And though

you turn from me,

to glance

behind,

the Phantom of the Opera

is there -

inside your mind . . .



CHRISTINE

Those who

have seen your face

draw back

in fear . . .

I am

the mask you wear . . .



PHANTOM



It's me

they hear . . .



BOTH

Your/my spirit

and your/my voice,

in one

combined:

the Phantom of the Opera

is thereQ

inside your/my mind . . .



OFFSTAGE VOICES

He's there,

the Phantom of the Opera . . .

Beware

the Phantom of the Opera . . .



PHANTOM

In all

your fantasies,

you always

knew

that man

and mystery . . .



CHRISTINE

. . . were both

in you . . .



BOTH

And in

this labyrinth,

where night

is blind,

the Phantom of the Opera

is there/hereQ

inside your/my mind . . .



Sing, my Angel of Music!



CHRISTINE

He's there,

the Phantom of the Opera .

CHRISTINE

En sommeil

il m'a chanté,

dans les rêves

il est venu . . .

cette voix

qui m'appelle

et parle

mon nom . . .



Et faites

Je rêve encore?

Pour l'instant

Je trouve

le fantôme de l'opéra

est là -

dans mon esprit . . .



FANTÔME

Chantez une fois

encore avec moi

notre étrange

duo. . .

Mon pouvoir

sur toi

devient plus fort

encore . . .



Et bien que

tu te détournes de moi,

coup d'oeil

derrière,

le fantôme de l'opéra

est là -

dans votre esprit. . .



CHRISTINE

Ceux qui

avez vu votre visage

reculer

dans la peur . . .

Je suis

le masque que vous portez. . .



FANTÔME



C'est moi

ils entendent . . .



LES DEUX

Votre / mon esprit

et votre / ma voix,

en un

combiné:

le fantôme de l'opéra

est làQ

dans votre / mon esprit. . .



VOIX HORS STAGE

Il est là,

le fantôme de l'Opéra . . .

Attention

le fantôme de l'Opéra . . .



FANTÔME

En tout

vos fantasmes,

tu toujours

savait

cet homme

et mystère. . .



CHRISTINE

. . . étaient tous les deux

en toi . . .



LES DEUX

Et dans

ce labyrinthe,

où la nuit

est aveugle,

le fantôme de l'opéra

est là / iciQ

dans votre / mon esprit. . .



Chante, mon ange de la musique!



CHRISTINE

Il est là,

le fantôme de l'Opéra .