In Your Hands - The Mendoza Line

you couldn't take the legal limit

and i didn't know how drunk i was

if i fall first then you say you win it

but it's a bit hasty to say you've won

i remember that train ride that wouldn't end

and the condutor who soon became your friend

you took in all the scenery, and then you

blew me off and i cursed you [with my hands]



i've no idea where you are going

but a good idea of where you've been

if you make it by winter before it's snowing

my compliments to your conducter friend

i read all about her in the lesser papers

and i can't say that i'm impressed

she'll act like a shabby doll if you make her

and god only knows what you taught her to do [with her hands]



{sure she looks good in the transit light

but things are gonna seem a bit too bright

when i'm gone}



she pushed you off at a stop in jackson

and suddenly you're feeling torn

you cried like a baby when you pulled out the photos

you call it art but it's just porn

you're proud of your journey of love and loss

and all the stories you could tell

you think there's a market for your subtle pictures

but no-one will look at the captured hell [in your hands]

vous ne pouvez pas prendre la limite légale

et je ne savais pas à quel point j'étais ivre

si je tombe le premier, vous dites que vous le gagnez

mais c'est un peu hâte de dire que tu as gagné \u003cbr />
je me souviens de ce trajet en train qui ne se terminerait pas

et le conduteur qui est rapidement devenu votre ami

vous avez admiré tous les paysages, puis vous

m'a fait exploser et je t'ai maudit [avec mes mains]



je ne sais pas où tu vas

mais une bonne idée de l'endroit où vous avez été

si vous arrivez en hiver avant qu'il ne neige

mes compliments à votre ami conducteur

je lis tout sur elle dans les petits journaux

et je ne peux pas dire que je suis impressionné \u003cbr />
elle agira comme une poupée minable si vous la faites

et Dieu sait seulement ce que tu lui as appris à faire [avec ses mains]



{elle a l'air bien dans le feu de circulation

mais les choses vont sembler un peu trop brillantes

quand je suis parti}



elle t'a poussé à un arrêt à Jackson

et soudain tu te sens déchiré \u003cbr />
tu as pleuré comme un bébé en sortant les photos

tu appelles ça de l'art mais c'est juste du porno

tu es fier de ton voyage d'amour et de perte

et toutes les histoires que vous pourriez raconter

vous pensez qu'il existe un marché pour vos images subtiles

mais personne ne regardera l'enfer capturé [entre vos mains]