Slowly One - The Maccabees

In every quiet moment,
In every little silence,
Every small reminder where you find her,
With every left light on,
Let alone,
Every little loving word said out of love,
Going cold,
Little by little I?m laid down,
I can go wherever,
Still the same,
Every small reminder of a name,
Any half measures,
Any pleasures,
Every new encounter that?s not her,
Leaves you cold,
Little by little I?m laid down,
Some day you?re going to wake up,
And think you went a day without,
Going cold.

Dans chaque moment de calme,
Dans chaque petit silence,
Chaque petit rappel où tu la trouves,
Avec chaque lumière gauche allumée,
Laisser seul,
Chaque petit mot d'amour dit par amour,
Devenir froid,
Peu à peu, je suis couché,
Je peux aller partout
Toujours le même,
Chaque petit rappel d'un nom,
Toute demi-mesure,
Tous les plaisirs,
Chaque nouvelle rencontre qui n'est pas elle,
Vous laisse froid,
Petit à petit je suis couché,
Un jour tu vas te réveiller,
Et je pense que tu es passé un jour sans
Il fait froid.