Des Peres - The Lyndsay Diaries

In and out of intersections in a suburb of St. Louis, Misery.

In the back seat of your parent's gold Volvo,

we waved to passing cars

and talked about who would win the world series.

And now we could care less about baseball

or how much the rookie card is worth.

We could care less.

Do you remember those days at all?

When we threw it back in their face.

All the girls we kissed

and how we thought those days would never end.

And here we are today.

And now you're getting married

and I'm struggling to find a date.

I'm struggling.

And all the games we play are the same today as yesterday.

The rules have changed.

Everything has changed.

Dans et hors des intersections dans une banlieue de Saint-Louis, misère.

Sur le siège arrière de la Volvo dorée de vos parents,

nous avons salué les voitures qui passaient

et a parlé de qui gagnerait la série mondiale.

Et maintenant, on ne se soucie plus du baseball

ou combien vaut la carte de recrue.

On s'en fout moins.

Vous souvenez-vous de ces jours?

Quand nous l'avons jeté en arrière dans leur visage.

Toutes les filles que nous avons embrassées

et comment nous pensions que ces jours ne finiraient jamais.

Et nous voici aujourd'hui.

Et maintenant tu te maries

et j'ai du mal à trouver une date.

J'ai du mal.

Et tous les jeux auxquels nous jouons sont les mêmes aujourd'hui qu'hier.

Les règles ont changé.

Tout a changé.