TONIGHT AT NOON - The Jam

Tonight at noon, tonight at noon

When we meet in the midnight hour,

I will bring you night flowers (coloured)

Like your eyes

Tonight at noon, I'll touch your hand

Held for a moment amongst strangers

Amongst the dripping trees

Country girl

Walking in city squares in winter rain -

Walking down muddy lanes or empty streets -

Arranging a time and place to meet -

Tonight at noon, you'll feel my warmth

You'll feel my body inside you

We'll be together for hours

Time and tears -

Won't wait for evermore

For the time is now -

And now is the time to explore

Why waste the world outside

When you're sure

Ce soir à midi, ce soir à midi

Quand nous nous rencontrons à minuit,

Je vais vous apporter des fleurs de nuit (colorées)

Comme tes yeux

Ce soir à midi, je te toucherai la main

Détenu un instant parmi des étrangers

Parmi les arbres ruisselants

Fille de la campagne

Marcher sur les places de la ville sous la pluie d'hiver -

Marcher dans des ruelles boueuses ou des rues vides -

Arranger un moment et un lieu pour se rencontrer -

Ce soir à midi, vous sentirez ma chaleur

Vous sentirez mon corps à l'intérieur de vous

Nous serons ensemble pendant des heures

Temps et larmes -

N'attendra plus jamais

Car le temps est maintenant -

Et il est maintenant temps d'explorer

Pourquoi gaspiller le monde à l'extérieur

Quand tu es sûr