Enslavement Blues - The International Noise Conspiracy

I'm enslaved by the weekdays

By their names Monday and Friday

I'm enslaved by the things we say

And everywhere I go a little secret

And I wish that you would come here

And tell me that we're all doing fine

And I wish that you would come here

And tell me that were not losing our minds

I'm enslaved by the living space

by the walls, roofs and the working place

I'm enslaved by the games we play

No matter what I do, I will still sell myself

And I wish that you would come here

And tell me that we're not dying here

And I wish that you would come here

And tell me that we're not dying here

I'm sure that we all want to blow

And I said thats what we ought to do

I'm sure that we all want to change it all

That's why I'm coming to you

I'm sure that you all want to know

I'm sure you all want to blow

I'm enslaved by the weekdays

By their names Monday and Friday

I'm enslaved by the words we say

Every little sentence turns me into a slave

And I wish that you would come here

And tell me that we're all doing fine

And I wish that you would come here

And tell me that we're not losing our minds

I'm sure that we all want to blow

And I said thats what we ought to do

I'm sure that we all want to change it all

Thats why I'm coming to you

I'm sure that we all want to know

I'm sure you all want to blow

I'm a slave

Je suis asservi par les jours de la semaine

Par leurs noms lundi et vendredi

Je suis asservi par les choses que nous disons

Et partout où je vais un petit secret

Et je souhaite que vous veniez ici

Et dites-moi que tout va bien

Et je souhaite que vous veniez ici

Et dites-moi que nous ne perdions pas la tête

Je suis asservi par l'espace de vie

par les murs, les toits et le lieu de travail

Je suis asservi par les jeux auxquels nous jouons

Peu importe ce que je fais, je vais quand même me vendre

Et je souhaite que vous veniez ici

Et dites-moi que nous ne mourons pas ici

Et je souhaite que vous veniez ici

Et dites-moi que nous ne mourons pas ici

Je suis sûr que nous voulons tous souffler

Et j'ai dit que c'est ce que nous devons faire

Je suis sûr que nous voulons tous tout changer

C'est pourquoi je viens à toi

Je suis sûr que vous voulez tous savoir

Je suis sûr que vous voulez tous souffler

Je suis asservi par les jours de la semaine

Par leurs noms lundi et vendredi

Je suis asservi par les mots que nous disons

Chaque petite phrase me transforme en esclave

Et je souhaite que vous veniez ici

Et dites-moi que tout va bien

Et je souhaite que vous veniez ici

Et dites-moi que nous ne perdons pas la tête

Je suis sûr que nous voulons tous souffler

Et j'ai dit que c'est ce que nous devons faire

Je suis sûr que nous voulons tous tout changer

C'est pourquoi je viens à toi

Je suis sûr que nous voulons tous savoir

Je suis sûr que vous voulez tous souffler

Je suis un esclave