Hard Rockin Summer - The Hooters

It was a night to remember, a fire down below

Couldn't hide from the heat there was nowhere to go

And the cat on the roof, she's running for cover

Deep in the jungle of a hard rockin summer



I was a young Romeo tryin' to find Juliet

I was hot on the trail of my own silhouette

And the cat on the roof, she's crazy from hunger

She waits in the shadows of a hard rockin summer



And then the sky started falling and night hit the ground

Thought I heard someone calling, the ghost of a sound

Now the cat on the roof has captured the hunter

Deep in the jungle of a hard rockin summer



It was a night to remember, you know what I mean

Now it's late in September and she's just a dream

And the cat on the roof, she's back under cover

And I'm just a prisoner of a hard rockin summer

Ce fut une nuit inoubliable, un incendie en dessous

Impossible de se cacher de la chaleur, il n'y avait nulle part où aller

Et le chat sur le toit, elle court pour se couvrir

Au fond de la jungle d'un été hard rock



J'étais un jeune Roméo essayant de trouver Juliette

J'étais chaud sur la trace de ma propre silhouette

Et la chatte sur le toit, elle est folle de faim

Elle attend dans l'ombre d'un été hard rock



Et puis le ciel a commencé à tomber et la nuit a frappé le sol

Je pensais avoir entendu quelqu'un appeler, le fantôme d'un son

Maintenant, le chat sur le toit a capturé le chasseur

Au fond de la jungle d'un été hard rock



C'était une nuit inoubliable, tu vois ce que je veux dire

Maintenant c'est fin septembre et elle n'est qu'un rêve

Et la chatte sur le toit, elle est de retour à couvert

Et je ne suis qu'un prisonnier d'un été hard rock