NEVER MIND - The Heads

R. HellThe Heads



Come to me, babe, but come facing away

Look back, you'll see me, it's a grownup at play.

You might be pretty, but I've seen it before

If that's all you've got, I don't need no more



Never mind never mind never mind never mind



You got me hooked, I admit it, it's true

But the hooks are liquid, I can slip 'em, they're goo.

And when you've lived long as me you'll know, too

Have all the meaning of a day at the zoo.



Then again, the zoo's a nice place to go.

After all, we both were born there, you know

Come on, honey, it's a nice, nice day trip

You can give that little boyfriend the slip.



Never mind never mind never mind never mind



I like the way you blush at a touch

I like it better if you don't blush too much

I like to listen and I like to look

But if you can't accommodate, I'm fine with a book



The days are short, now, but comedy is long

It doesn't matter much and nothing is wrong

Don't get me wrong, I like you and your dress

But we're both better off without all that stress.



Never mind never mind never mind never mind

Never mind never mind never mind never mind

R. HellLes Têtes



Viens à moi, bébé, mais viens en face

Regardez en arrière, vous me verrez, c'est un adulte en train de jouer.

Tu es peut-être jolie, mais je l'ai déjà vue

Si c'est tout ce que tu as, je n'en ai plus besoin



Tant pis, tant pis, tant pis



Tu m'as accroché, je l'avoue, c'est vrai

Mais les crochets sont liquides, je peux les glisser, ils sont gluants.

Et quand tu as vécu longtemps comme moi tu le sauras aussi

Avoir tout le sens d'une journée au zoo.



Là encore, le zoo est un endroit agréable où aller.

Après tout, nous sommes tous les deux nés là-bas, vous savez

Allez, chérie, c'est une belle excursion d'une journée

Vous pouvez donner le feuillet à ce petit ami.



Tant pis, tant pis, tant pis



J'aime la façon dont tu rougis au toucher

J'aime mieux si tu ne rougis pas trop

J'aime écouter et j'aime regarder

Mais si vous ne pouvez pas vous accommoder, je vais bien avec un livre



Les jours sont courts, maintenant, mais la comédie est longue

Cela n'a pas beaucoup d'importance et rien ne va pas

Ne vous méprenez pas, je vous aime et votre robe

Mais nous sommes tous les deux mieux sans tout ce stress.



Tant pis, tant pis, tant pis

Tant pis, tant pis, tant pis