Eight Pictures - The Go-Betweens

I suspected for some time

that you had other lovers

But I didn't know that those men in your room

weren't really your brothers

And I was working

in the ice-rink

spring and summer that year

And I remember

some of those dates

and others are still very clear



I shot you with my camera

Caught you doing things with him

I shot you with my camera

Caught you doing things with him

And you can't complain

You can't cry

'cause cameras never lie



I was going to every school there was

Not trying to catch up

You can't quit while you're ahead

You're still young

And you were seeing the actor

Same publicity shot for six years

And I didn't have any courage

Just respect for his age



I shot you with my camera

Caught you making love with him

I shot you with my camera

Caught you doing things with him

And you can't complain

You can't cry

'cause cameras never lie



You were wearing those leather boots

I'd hid them on the floor

Running to someone to grab their arm

and telling them what you were here for

And so I drove the big car

and parked it way up front

And when is a door not a door ?

When it's ajar



I shot you with my camera

Caught you making love with him

And I shot you with my camera

Caught you doing things with him

And you can't complain

You can't cry

'cause cameras never lie



Eight pictures

Got eight pictures

Eight pictures

Eight pictures

Je soupçonne depuis un certain temps

que tu avais d'autres amants

Mais je ne savais pas que ces hommes dans votre chambre

n'étaient pas vraiment tes frères

Et je travaillais

dans la patinoire

printemps et été cette année

Et je me souviens

certaines de ces dates

et d'autres sont encore très clairs



Je t'ai filmé avec mon appareil photo

Je t'ai surpris en train de faire des choses avec lui

Je t'ai filmé avec mon appareil photo

Je t'ai surpris en train de faire des choses avec lui

Et vous ne pouvez pas vous plaindre

Tu ne peux pas pleurer

parce que les caméras ne mentent jamais



J'allais dans toutes les écoles qu'il y avait

Ne pas essayer de rattraper son retard

Vous ne pouvez pas quitter pendant que vous êtes en avance

Tu es encore jeune

Et tu voyais l'acteur

Même coup de publicité pendant six ans

Et je n'ai pas eu de courage

Juste du respect pour son âge



Je t'ai filmé avec mon appareil photo

Je t'ai surpris en train de faire l'amour avec lui

Je t'ai filmé avec mon appareil photo

Je t'ai surpris en train de faire des choses avec lui

Et vous ne pouvez pas vous plaindre

Tu ne peux pas pleurer

parce que les caméras ne mentent jamais



Tu portais ces bottes en cuir

Je les avais cachés par terre

Courir vers quelqu'un pour attraper son bras

et leur dire pourquoi vous étiez ici

Et donc j'ai conduit la grosse voiture

et je l'ai garé à l'avant

Et quand une porte n'est-elle pas une porte?

Quand il est entrouvert



Je t'ai filmé avec mon appareil photo

Je t'ai surpris en train de faire l'amour avec lui

Et je t'ai filmé avec mon appareil photo

Je t'ai surpris en train de faire des choses avec lui

Et vous ne pouvez pas vous plaindre

Tu ne peux pas pleurer

parce que les caméras ne mentent jamais



Huit photos

J'ai huit photos

Huit photos

Huit photos