Virus - The Drowners

it won't help to tune away

every station's bound to play

the radio's been wasted



when you go to sleep at night

I'll be there to do you right

this song will make you dull



I'm a virus upon man

forget me if you can

I'll crawl inside your head

when you're sound asleep in bed

I'm a virus upon man

forget me if you can

I'll make you sing along

to this unavailing song



it's a radiation thing

and television's king

this tune won't let you rest



just close your eyes and hum

ignore that you look dumb

a theme that won't let go



retain your sanity

escape this melody

when inside your head

won't let go until you're…

cela n'aidera pas à s'accorder

chaque station est obligée de jouer

la radio a été gaspillée



quand tu t'endors la nuit

Je serai là pour te faire du bien

cette chanson vous rendra terne



Je suis un virus sur l'homme

oublie moi si tu peux

Je vais ramper dans ta tête

quand tu dors profondément au lit

Je suis un virus sur l'homme

oublie moi si tu peux

Je te ferai chanter en même temps

à cette chanson indécise



c'est une chose de rayonnement

et le roi de la télévision

cet air ne vous laissera pas vous reposer



ferme les yeux et fredonne

ignorer que tu as l'air stupide

un thème qui ne lâchera pas



garde ta raison

échapper à cette mélodie

dans ta tête

ne lâchera pas tant que vous ne serez pas