Simoom - The Creatures

Drifting in, carried on dry winds

From across the Nile, the sirens in exile

Driven to tell...



Floating on a cloud, your face out of the crowd

A blinding sun, purging everyone

Beautiful word, musical and sweet

Now all you can do is play the punishing beat



How harsh and shrill the word has become

Twisted and bent -- a hornet's nest stirred up by the beating stick



Simoom, simoom... increasing speed

Sucking in dry heat

Simoom, simoom... you breathe in suffocation

Relentless simoom, blow and whistle this tune

Pouring in, filling where once was space

Where once was light

Where once was a face

Driven to tell.

À la dérive, porté par des vents secs

De l'autre côté du Nil, les sirènes en exil

Poussé à dire ...



Flottant sur un nuage, votre visage hors de la foule

Un soleil aveuglant, purgeant tout le monde

Beau mot, musical et doux

Maintenant, tout ce que vous pouvez faire est de jouer le rythme punitif



À quel point le mot est dur et strident

Tordu et plié - un nid de frelon remué par le bâton battant



Simoom, simoom ... augmentation de la vitesse

Sucer à la chaleur sèche

Simoom, simoom ... tu respires la suffocation

Simoom implacable, souffle et siffle cette chanson

Verser, remplir où se trouvait autrefois l'espace

Où était autrefois la lumière

Où était autrefois un visage

Conduit à dire.