Living In Fame - The Clash

(DreadThe Clash)



So you've got to live up to your name

Or else I'll put you to shame... Listen!



If you say you a selector

You a fe have good selection

A-and I say if you say you a de special

Man I say I want to know your potential



You a say you a madness

You a say you a de best

But when I put you 'pon you feet

A-some a-some a say you can't play de beat



And I hear you say a Clash a you ruler

Say a Clash sound cooler, eh!

Say a Clash sound sweeter

And now-a-days man a measure mile in a metre, eh!



Live up to your name

Or else you die in shame

A-and a so me say fe live up to your name

A so me tell you say you die in shame



Some a dem a bodysnatcher

Some a dem a barracuda, eh!

But who a know fe me Jah Jah

Fe me Jah a me creator, eh!



Flying saucers, rock-and-roll

Natty Dread a fe be in control

It's all in the whirlwind

I say you've gone with the blockhead



A-and I say me say dat some a dem a Sex Pistol

Nipple erectors

A so me tell you set dem sp...(?) man a gone

An...(?) farm(?)

And I'll tell you 'bout the X-generation...

Me know dem a victimed

'Cause dem no know fe me sweet Jah Jah, eh!



Clash a you ruler

Say a Clash sound cooler

A-and I tell you say a Clash sound sweeter

And now-a-days man measure mile in a metre

A none a dem deh measure gallon in a litre

And I tell you say me know dem a cheat ya



'Cause when you living inna fame

You got to live up to your name

Or else a suffer and you die inna shame

And I tell you say it's all in the game, eh!



Some a say dem a selector

Dem a fe have good selection

Or else deh moving in the wrong direction-aca

(DreadThe Clash)



Vous devez donc être à la hauteur de votre nom

Ou bien je vais vous faire honte ... Ecoutez!



Si vous vous dites un sélecteur

Vous avez une bonne sélection

A-et je dis que si vous vous dites de spécial

Mec je dis que je veux connaitre ton potentiel



Tu as dit que tu es une folie

Vous avez dit que vous êtes un meilleur

Mais quand je te mets les pieds

A-some a-some a say you can't play de beat



Et je vous entends dire un Clash une règle vous

Dites un refroidisseur de son Clash, hein!

Dites un son de clash plus doux

Et de nos jours un homme mesure un mile dans un mètre, hein!



À la hauteur de votre nom

Ou bien tu meurs de honte

A-et donc je dis fe à la hauteur de ton nom

A so me tell you say you die in honte



Some a dem a bodysnatcher

Certains un barracuda, hein!

Mais qui me connais Jah Jah

Fe me Jah un créateur moi, hein!



Soucoupes volantes, rock and roll

Natty Dread a fe être en contrôle

Tout est dans le tourbillon

Je dis que tu es parti avec le blockhead



A-et je dis que je dis un peu un Sex Pistol

Monteurs de mamelons

A so me tell you set dem sp ... (?) Man a gone

Une ... (?) Ferme (?)

Et je vais vous parler de la génération X ...

Je sais que dem un victime

Parce que dem no know fe me sweet Jah Jah, hein!



Affrontez une règle vous

Dites un refroidisseur de son Clash

A-et je vous dis que le son de Clash est plus doux

Et l'homme de nos jours mesure mille dans un mètre

A aucun un dem deh mesure gallon dans un litre

Et je te dis dis moi connais un tricheur ya



Parce que quand tu vis dans la gloire

Tu dois être à la hauteur de ton nom

Ou bien souffrir et vous mourrez de honte

Et je vous dis que tout est dans le jeu, hein!



Certains disent un sélecteur

Dem a fe ont une bonne sélection

Ou bien deh se déplaçant dans la mauvaise direction-aca