The Awful Ache - The Church

Esmerelda falls in love every Saturday

And on Sunday morning don't remember a thing

And the gringos are all saints of the latter day, that's the way

And it takes a little pain out of the sting



Holy water tastes as sweet as wine

Holy wine tastes just like blood

She's drinking for loss, for the man on the cross

She says no more, the awful ache



And in her bedroom there's a mirror there

Sometimes it don't reflect a thing

And from the street he sees her silhouette

And he can't forget



That her kisses are as sweet as wine

And her kisses taste like myrrh

Her love is lost, like the man on the cross

And no more, the awful ache



Esmerelda walks on down to the cemet'ry

And he's waiting for her in the shade

With the angels and the sad old trees, patiently

But she walks right past his grave



She's crying for loss, for the man on the cross

She says no more, the awful ache

She's crying for loss, and the man on the cross

She says no more, the awful ache

Esmerelda tombe amoureuse tous les samedis

Et le dimanche matin, je ne me souviens de rien

Et les gringos sont tous des saints des derniers jours, c'est ainsi

Et il enlève un peu la douleur de la piqûre \u003cbr />


L'eau bénite a un goût aussi doux que le vin

Le vin sacré a le même goût que le sang

Elle boit pour la perte, pour l'homme sur la croix

Elle n'en dit plus, la douleur terrible



Et dans sa chambre il y a un miroir

Parfois, cela ne reflète rien

Et de la rue, il voit sa silhouette

Et il ne peut pas oublier



Que ses baisers sont aussi sucrés que du vin

Et ses baisers ont un goût de myrrhe

Son amour est perdu, comme l'homme sur la croix

Et pas plus, la douleur terrible



Esmerelda se dirige vers le cimetière

Et il l'attend à l'ombre

Avec les anges et les tristes vieux arbres, patiemment

Mais elle passe juste devant sa tombe



Elle pleure pour la perte, pour l'homme sur la croix

Elle n'en dit plus, la douleur terrible

Elle pleure pour la perte, et l'homme sur la croix

Elle n'en dit plus, la douleur terrible