Visions : Part I - The Blood Divine

Her cold lips pressed against mine

As we stood and felt warmth from the burning embers

Those lips that sent into me the joy of a long walk

Through the cold forest in Winter's favourite days

...And those nights, those legendary nights.



I have always been willing to bleed for you.

Every night that we shared those deepest feelings,

Shared dark secrets... I always have.



Here again I feel that my painful thoughts are wandering

Into starlit, dream-like visions.

I can recall the pain of deep thought

Pondering life and destiny

Sometimes obsessed with the death of close friends.



(In Winter's favourite days)

Cherished and loved,

Still remembered

Are the ashes of smouldering embers.



My soul, my heart, my eyes are ablaze

In Winter's favourite days.

Ses lèvres froides pressées contre les miennes

Alors que nous nous levions et sentions la chaleur des braises brûlantes

Ces lèvres qui ont envoyé en moi la joie d'une longue marche

À travers la forêt froide pendant les jours préférés de l'hiver

... Et ces nuits, ces nuits légendaires.



J'ai toujours voulu saigner pour toi.

Chaque nuit où nous avons partagé ces sentiments les plus profonds,

De sombres secrets partagés ... que j'ai toujours.



Là encore, je sens que mes pensées douloureuses errent

Dans des visions étoilées et oniriques.

Je me souviens de la douleur de la pensée profonde

Réflexion sur la vie et le destin

Parfois obsédé par la mort d'amis proches.



(Dans les jours préférés de l'hiver)

Chéri et aimé,

On se souvient encore

Sont les cendres de braises fumantes.



Mon âme, mon c?ur, mes yeux sont embrasés

Dans les jours préférés de l'hiver.