Riding On A Bus - THE BEATLES

[Speech]



Brian Matthew: Before we hear another song, fellows, there is a few things I'd like to ask you. First of all, do you ever get tired of being Beatles?

Paul: We don't think so, really.

Brian: You don't ever think that?

Paul: Just occasionally, you get cheesed off with people writing rubbing about you, which you get often.

John: Yeah, I agree with that. I've had a divorce and half a dozen kids.

Brian: Now, what do you, eh, well, I mean, doesn't, isn't this a big sort of drag to go around explaining to your wife that you're not divorced and all that sort of things?

John: No, she knows I'm not divorced, 'cause I keep seeing her every day, you see.

Brian: Yes, a point, but what about the simpler things of life, like, eh--"

Paul: Like riding a bus?

Brian: Yeah, or going to just about any restaurant you--

Paul: Well, yeah, you miss those sort of things.

John: We go to certain ones.

George: And we go to ones where the people there are so snobby, they're the type who pretend they don't know us, so we have a good time, 'cause they pretend they don't know us.

Paul: Joe's CafAc!

Brian: Yeah, that figures.

Paul: Joe's CafAc! Social statement, that, you know.

George: It is.

[Discours]



Brian Matthew: Avant d'entendre une autre chanson, chers amis, il y a certaines choses que j'aimerais vous demander. Tout d'abord, vous fatiguez-vous d'être des Beatles?

Paul: Nous ne le pensons pas vraiment.

Brian: Tu ne penses jamais ça?

Paul: De temps en temps, vous vous fâchez avec des gens qui écrivent sur vous, ce que vous obtenez souvent.

John: Oui, je suis d'accord avec ça. J'ai divorcé et une demi-douzaine d'enfants.

Brian: Maintenant, qu'est-ce que vous, eh, eh bien, je veux dire, n'est-ce pas, n'est-ce pas un gros truc pour expliquer à votre femme que vous n'êtes pas divorcé et tout ce genre de choses?

John: Non, elle sait que je ne suis pas divorcée, parce que je la vois tous les jours, tu vois.

Brian: Oui, un point, mais qu'en est-il des choses plus simples de la vie, comme, hein ... "

Paul: Comme monter dans un bus?

Brian: Ouais, ou aller dans n'importe quel restaurant où tu ...

Paul: Eh bien, oui, ce genre de choses vous manque.

John: Nous allons à certains.

George: Et nous allons à ceux où les gens là-bas sont si snobs, ils sont du genre à faire semblant de ne pas nous connaître, alors nous passons un bon moment, car ils prétendent ne pas nous connaître.

Paul: Joe CafAc!

Brian: Oui, ces chiffres.

Paul: Joe's CafAc! Déclaration sociale, ça, vous savez.

George: Oui.