RUNNING FORWARD - The Bates

too many things are left to nowhere

too many tears are cried for this.

time doesen´t stop just running forward



the things I miss



I do remenber all the old times.

the time of laugther and of pian.

these thins are gone but all the memories



do still remain.



better face the situation

time´s too short to run and hide,

better know where you have to go

running forward all the time.



sometimes in hopeless situations

when everything around goes wrong

it seems: there´s nothing to believe in.

you´ve to be strong



nobody´s born to be a looser.

every human beeing everywhere

life can be hard life can be easy



never care

il reste trop de choses nulle part

trop de larmes sont pleurées pour cela.

le temps ne s'arrête pas de courir en avant



les choses qui me manquent



Je me souviens de tous les temps anciens.

le temps du rire et du piano.

ces minces ont disparu mais tous les souvenirs



restent encore.



mieux faire face à la situation

temps trop court pour courir et se cacher,

mieux savoir où vous devez aller

courir tout le temps en avant.



parfois dans des situations désespérées

quand tout tourne mal

il semble: il n'y a rien à croire.

vous devez être fort



personne n'est né pour être plus lâche.

chaque être humain partout

la vie peut être difficile la vie peut être facile



ne s'en soucie jamais