Funny You Should Say That - The Alan Parson Project

The interpretation of dreams



Lead Vocal: The Flying Pickets



Well it's funny you should say that

It's a most peculiar thing

Yes it's funny you should say that



I was talking to a man

And I saw he wore a ring

Yes it's funny you should say that



And I told him of a dream

Where I caught and ate a whale

Then I woke up feeling hungry, he said

Thats a curious tale

For a dream contains a wish

In this case a giant fish

As the pressure you were under

Might have woken you from slumber

To relieve the pangs of hunger

You just dreamed yourself a dish



Well it's funny you should say that

It's a most peculiar thing

Yes it's funny you should say that



For I also met a man

And he also wore a ring

Yes it's funny you should say that



And I told him of a dream

Where the sun was at its height

But my toes were blocks of ice, he said

Let me get this right

You are tall and so your feet

Must protrude beyond the sheet

While you sleep they're unprotected

And it's just as I suspected

You were trying to dream some heat



But there are six white wolves

In the dead of the night

On the branch of a tree



And they have such big eyes

And they're shining so bright

All the better to see



And they have such big ears

All the better to hear

And they're listening to me



And they have such sharp teeth

All the better to eat

And they're looking at me



Well it's funny you should say that

It's a most peculiar thing

Yes it's funny you should say that



I was speaking to a man

But I don't recall a ring

Yes it's fun

L'interprétation des rêves



Lead Vocal: The Flying Pickets



Eh bien, c'est drôle, vous devriez dire que

C'est une chose très particulière

Oui c'est marrant tu dois dire que



Je parlais à un homme

Et j'ai vu qu'il portait une bague

Oui c'est drôle tu dois dire que



Et je lui ai parlé d'un rêve

Où j'ai attrapé et mangé une baleine

Puis je me suis réveillé en ayant faim, dit-il

C'est une histoire curieuse

Pour un rêve contient un souhait

Dans ce cas, un poisson géant

Comme la pression que vous subissiez

Pourrait vous avoir réveillé du sommeil

Pour soulager la sensation de faim

Vous venez de vous rêver d'un plat



Eh bien, c'est drôle, vous devriez dire que

C'est une chose très particulière

Oui c'est drôle tu dois dire que



Car j'ai aussi rencontré un homme

Et il portait également une bague

Oui c'est drôle tu dois dire que



Et je lui ai parlé d'un rêve

Où le soleil était à son apogée

Mais mes orteils étaient des blocs de glace, a-t-il dit

Permettez-moi de bien comprendre

Vous êtes grand et donc vos pieds

Doit dépasser au-delà de la feuille

Pendant que vous dormez, ils ne sont pas protégés

Et c'est comme je le soupçonnais

Tu essayais de rêver un peu de chaleur



Mais il y a six loups blancs

Au milieu de la nuit

Sur la branche d'un arbre



Et ils ont de si grands yeux

Et ils brillent si brillants

Tant mieux pour voir



Et ils ont de si grandes oreilles

Tant mieux pour entendre

Et ils m'écoutent



Et ils ont de telles dents pointues

Tant mieux pour manger

Et ils me regardent



Eh bien, c'est drôle, vous devriez dire que

C'est une chose très particulière

Oui c'est drôle tu dois dire que



Je parlais à un homme

Mais je ne me souviens pas d'une bague

Oui c'est amusant