Horizons - The 3rd and the Mortal

The cat sharpens its claws

And runs into the cornfields

Children playing hide and seek

A frail figure dressed in a cape

Wandering with measured steps

Haunted by derisive words



They want to capture the ogress

Wandering aimlessly

Finding pebbles on the ground

Picking leaves from from an oaktree

Stalks make rents in green sails

Have some candy

She says



Far beneath the raging sea

Lies a monstrous vessel

Chained men singing elegies

Le chat aiguise ses griffes

Et se précipite dans les champs de maïs

Enfants jouant à cache-cache

Une silhouette frêle vêtue d'une cape

Errer avec des pas mesurés

Hanté par des mots dérisoires



Ils veulent capturer l'ogresse

Errant sans but

Trouver des cailloux au sol

Cueillette des feuilles d'un chêne

Les tiges font des loyers en voiles vertes

Avoir des bonbons

Elle dit



Loin sous la mer déchaînée

Couche un vaisseau monstrueux

Hommes enchaînés chantant des élégies