The Sisters Song - Terri Hendrix

you had the left side and i had the right with a line down the middle so we wouldn't fight two sisters sharing a room with desk in the middle of two twin beds i listened to every word you said and when I couldn't face the world i faced you instead i saw me it pulled me through when i saw me it pulled me through when i saw me from your point of view we twirled around in the breeze the years turned faster than the leaves the seasons stopped when you left home i remember that first night i was so alone i kept on the lights and stood in a half empty room on the line you had drawn when life picked me up and spun me around you never stopped and judged you showed me that the way through was to do the best i could did you know that every holiday when relatives mixed up our names i smiled to myself and pretended i was you when you were around there were so many words i never knew how to say i've got to let you know i said them all in my own way

vous aviez le côté gauche et j'avais le droit avec une ligne au milieu pour que nous ne nous battions pas avec deux s?urs partageant une chambre avec un bureau au milieu de deux lits jumeaux, j'ai écouté chaque mot que vous avez dit et quand je ne pouvais pas faire face le monde je t'ai fait face à la place je me suis vu ça m'a tiré quand je me suis vu ça m'a tiré quand je me voyais de ton point de vue on tournait dans la brise les années tournaient plus vite que les feuilles les saisons se sont arrêtées quand tu as quitté la maison Je me souviens que la première nuit j'étais si seul que j'ai gardé les lumières et je me suis tenu dans une pièce à moitié vide sur la ligne que tu avais tracée quand la vie m'a ramassé et m'a fait tourner autour de toi ne s'est jamais arrêté et j'ai jugé que tu m'avais montré que le chemin était de fais de mon mieux savais-tu que chaque jour férié où des parents mélangeaient nos noms je me souriais et faisais semblant d'être toi quand tu étais là, il y avait tellement de mots que je ne savais pas comment dire que je dois vous faire savoir que je je les ai tous dit à ma manière