Young People - Temple Shirley

Lyrics/Music Mack Gordon/Harry Warren



We're not little babies anymore, No!

We don't play with dollies on the floor, Nah!

We know how to act our age

We have passed the infant stage

That's why we are in a rage

We're not little babies anymore, More

We think children are an awful bore, Bore

You don't realize the fact that we are growing up

And we're not little babies anymore



We're young people, we are young people

Ready to have our fling

We're not old, yet, we're just in-between

We're nine and we're ten, well, that's almost sixteen

We're young ladies and we're their boyfriends

And love is a wonderful thing

Please don't call me sonny, it makes me blush

Stop that baby talk, that umsey-wumsey mush

The days of bibs and teddy bears and kiddie cars are gone

For time ta-ta-ta-ta marches on



Life's a stage and we are in the show

We know ev'rything there is to know.

When we're in the parlor and the lights are low

Don't bribe us with a nickel, we'll refuse to go

Sisters, better tell your romantic gents

We have a minimum number charge of fifty cents

We hate to hear a fairy tale before we go to bed

We'd rather have you telling us what Walter Winchell said

We know our table manners, when to use a knife and fork

And we know that the Stork is a nightclub in New York

Paroles / Musique Mack Gordon / Harry Warren



Nous ne sommes plus de petits bébés, non!

Nous ne jouons pas avec des chariots par terre, Nah!

Nous savons comment agir à notre époque

Nous avons passé le stade infantile

Voilà pourquoi nous sommes en colère

Nous ne sommes plus de petits bébés, Plus

Nous pensons que les enfants sont terriblement ennuyeux, Bore

Vous ne réalisez pas le fait que nous grandissons

Et nous ne sommes plus de petits bébés



Nous sommes des jeunes, nous sommes des jeunes

Prêt à avoir notre aventure

Nous ne sommes pas vieux, mais nous sommes juste entre les deux

Nous sommes neuf et nous avons dix ans, eh bien, c'est presque seize

Nous sommes de jeunes filles et nous sommes leurs petits amis

Et l'amour est une chose merveilleuse

S'il te plait ne m'appelle pas fiston, ça me fait rougir

Arrête de parler bébé, cette bouillie umsey-wumsey

L'époque des bavoirs, des ours en peluche et des voitures pour enfants est révolue

Pour le temps ta-ta-ta-ta marche sur



La vie est une scène et nous sommes dans le spectacle

Nous savons tout ce qu'il y a à savoir.

Quand nous sommes dans le salon et que les lumières sont faibles

Ne nous soudoyez pas avec un nickel, nous refuserons d'y aller

S?urs, mieux vaut parler à vos messieurs romantiques

Nous avons un prix minimum de cinquante cents

Nous détestons entendre un conte de fées avant d'aller au lit

Nous préférons que vous nous disiez ce que Walter Winchell a dit

Nous connaissons nos manières de table, quand utiliser un couteau et une fourchette

Et nous savons que la cigogne est une boîte de nuit à New York