Everything Flows - Teenage Fanclub

Everything Flows (Blake)



We get older every year

But you don't change

Or I don't notice you're changing

I think about it every day

But only for a little while

And then I feel it



I'll never know which way to flow

Set a course that I don't know

I'll never know which way to flow

Set a course that I don't know



The wind's blowing in my face

Lately find it hard to keep the pace

And I'm looking for a place to go

But only for a little while

And then the feeling



I'll never know which way to flow

Set a course that I don't know

I'll never know which way to flow

Set a course that I don't know



-- Teenage Fanclub, "Everything Flows", _A Catholic Education

Tout coule (Blake)



Nous vieillissons chaque année

Mais vous ne changez pas

Ou je ne remarque pas que vous changez

J'y pense tous les jours

Mais seulement pour un petit moment

Et puis je le sens



Je ne saurai jamais dans quel sens couler

Fixer un cap que je ne connais pas

Je ne saurai jamais dans quel sens couler

Fixer un cap que je ne connais pas



Le vent souffle sur mon visage

J'ai du mal à garder le rythme dernièrement

Et je cherche un endroit où aller

Mais seulement pour un petit moment

Et puis le sentiment



Je ne saurai jamais dans quel sens couler

Fixer un cap que je ne connais pas

Je ne saurai jamais dans quel sens couler

Fixer un cap que je ne connais pas



- Fanclub pour adolescents, "Everything Flows", _A Catholic Education