City Hall - Teenacious D

All you people up there in City Hall,

You're fuckin' it up for the people that's in the streets.

This is a song for the people in the streets,

Not the people City Hall.

All you motherfuckers in the streets it's time to rise up,

Come along children and fuckin' rise!



Lots of times when me and KG are watchin'

All the fuckin' shit that goes down at City Hall,

We get the feeling we should fuck shit up,

Yeah we should fuckin' start a riot.

A Riot!



We have 'em screaming in the streets,

we have 'em tippin' over shit and breakin' fuckin' windows of small businesses,

and settin' fuckin' fires!

and settin' fuckin' fires!

and settin' fuckin' fires!



[spoken]

And then after the smoke is cleared,

and the rubble has been swept away,

me and KG will peek out our heads.

We've been watching the riots on a monitor twenty floors below sea level,

from a bunker.



We did it Rage-Kage, we beat the bastards of City Hall!

[laughs] But now what will we do?

We must rebuild. But who will lead us in the rebuilding process?

Man, it's got to be someone with the know-how

and the elbow grease to lead us to a new land.

No, not me and KG, we don't have the cognitive capacity to lead...

Alright, we'll do it!



[sung]

We'll lead as Two Kings,

We'll lead as Two Kings.

Ahhhaaa (Two Kings, we'll lead as Two Kings)

Ah-ha ah-how,

We'll lead as Two Kings.



[spoken]

The first decree is to legalize marijuana.

The tyranny and the bullshit's gone on too long.

You old fuckin' shrivs who blocked it's legalization,

you're banished from the land!



[sung] -acapo

Vous tous, là-haut à l'hôtel de ville,

Vous êtes foutu pour les gens qui sont dans la rue.

C'est une chanson pour les gens dans les rues,

Pas les gens de la mairie.

Vous tous les enculés de la rue, il est temps de vous lever,

Venez les enfants et montez!



Beaucoup de fois où moi et KG regardons

Toute la merde qui se passe à l'hôtel de ville,

On a le sentiment qu'on devrait foutre la merde,

Ouais on devrait foutre une émeute.

Une émeute!



On les fait hurler dans les rues,

on les fait basculer sur la merde et briser les putains de fenêtres de petites entreprises,

Et régler les incendies!

Et régler les incendies!

Et régler les incendies!



[parlé]

Et puis, une fois la fumée éliminée,

et les gravats ont été emportés,

moi et KG allons jeter un coup d'?il dans nos têtes.

Nous avons observé les émeutes sur un moniteur à vingt étages sous le niveau de la mer,

d'un bunker.



On l'a fait Rage-Kage, on a battu les salauds de la mairie!

[rires] Mais qu'allons-nous faire maintenant?

Nous devons reconstruire. Mais qui nous guidera dans le processus de reconstruction?

Mec, ça doit être quelqu'un avec le savoir-faire

et la graisse de coude pour nous conduire vers une nouvelle terre.

Non, pas moi et KG, nous n'avons pas la capacité cognitive de diriger ...

Très bien, nous le ferons!



[chanté]

Nous dirigerons comme deux rois,

Nous dirigerons comme deux rois.

Ahhhaaa (Deux rois, nous dirigerons comme Deux rois)

Ah-ha ah-comment,

Nous dirigerons comme deux rois.



[parlé]

Le premier décret est de légaliser la marijuana.

La tyrannie et les conneries durent trop longtemps.

Espèce de vieux ratés qui ont bloqué sa légalisation,

vous êtes banni de la terre!



[chanté] -acapo