Head For Math - Tanya Donelly

I wish I had a head for math

So I could talk to you

And hear the song behind the sign

And maybe dance there too.

Lose my license, lose my breath

And lose my precious cool.

And fall asleep in the spiral arms of the Milky way with you.



Blessed be, your work through me

Blessed be, you will be done



Found an ancient photograph

It looks a lot like you.

Wild eyes, and crazy hair reaching out to god knows who

I'll be your compass, I'll be your graph,

Aand your Rosetta [i.e., Stone] too.

I spy, with my third eye, your hippie-dippy ingenue.

I can learn, that's all I can do,

And fall asleep in the spiral arms of the Milky Way with you.



Blessed be, your work through me

Blessed be, you will be done



Blessed be, your work through me

Blessed be, you will be done

J'aimerais avoir une tête pour les mathématiques

Je pourrais donc te parler

Et entendre la chanson derrière le panneau

Et peut-être aussi danser là-bas.

Perdre ma licence, perdre mon souffle

Et perdre mon précieux calme.

Et endormez-vous dans les bras en spirale de la Voie lactée avec vous.



Béni soit, ton travail à travers moi

Béni soit, tu auras fini



Trouvé une photographie ancienne

Il vous ressemble beaucoup.

Des yeux sauvages et des cheveux fous tendant la main à Dieu sait qui

Je serai ta boussole, je serai ton graphique,

Et votre Rosetta [c'est-à-dire la pierre] aussi.

J'espionne, avec mon troisième ?il, votre ingénue hippie.

Je peux apprendre, c'est tout ce que je peux faire,

Et endormez-vous dans les bras en spirale de la Voie lactée avec vous.



Béni soit, ton travail à travers moi

Béni soit, tu auras fini



Béni soit, ton travail à travers moi

Béni soit, tu auras fini