Death Letter - THE WHITE STRIPES

I got a letter this morning

how do you reckon it read?

hurry the gal you love is dead



I got a letter this morning

I'm wondering

how you reckon it read

he said, hurry, hurry

on account that gal you love is dead



I grabbed up my suitcase

I took off down the road



Sister, do you know my name?

Well we're back in school again

and I don't really know anyone

I really want to be your friend

cause I don't really know anyone



And the bus is pulling

up to your house

I wish you could be sitting here

next to me

i didn't see you at summer school

but I saw you at the corner store

and I don't want to break the rules

cause I've broken them all before

But every time I see you

I wonder why

I don't break a couple rules

so that you'll notice me



Sister do you know my name?

I've heard it before but I want you to know



I got a funny feeling

that it's gonna work out

cause now I see you sitting here

next to me

J'ai reçu une lettre ce matin

comment pensez-vous qu'il a été lu?

dépêchez la fille que vous aimez est morte



J'ai reçu une lettre ce matin

Je me demande

comment vous pensez qu'il a lu

dit-il, dépêchez-vous, dépêchez-vous

à cause que la fille que vous aimez est morte



J'ai attrapé ma valise

J'ai décollé sur la route



Ma s?ur, connaissez-vous mon nom?

Eh bien, nous sommes de retour à l'école

et je ne connais personne

Je veux vraiment être ton ami

parce que je ne connais personne



Et le bus tire

jusqu'à votre maison

Je souhaite que vous puissiez être assis ici

à côté de moi

je ne t'ai pas vu à l'école d'été

mais je t'ai vu au dépanneur

et je ne veux pas enfreindre les règles

parce que je les ai tous cassés avant

Mais chaque fois que je te vois

Je me demande pourquoi

Je n'enfreins pas quelques règles

pour que vous me remarquiez



Ma s?ur, connaissez-vous mon nom?

Je l'ai déjà entendu mais je veux que vous sachiez



J'ai une drôle de sensation

que ça va marcher

parce que maintenant je te vois assis ici

à côté de moi