Effervescing Elephant - Syd Barret

An effervescing elephant

with tiny eyes, and great big trunk

once whispered to the tiny ears

the ears of one inferior

that by next june he'd die, oh yeah!

because the tiger would roam

and the little one said oh my goodness I must stay at home

and everytime I hear a growl

I'll know the tiger's on the prowl

and I'll be really safe you know

The elephant he told me so

And everyone was nervvy, oh yeah!

and the message was spread

to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus

who wollowed in the mud and chewed

his spicy hippoplancton food

and tended to ignore the word

prefering to survey a herd

of stupid water bison, oh yeah!

and the jungle took fright

and ran around for all the day and the night

but all in vain because you see

the tiger came and said to me,

Un éléphant effervescent

avec de petits yeux, et un grand gros tronc

une fois chuchoté aux petites oreilles

les oreilles d'un inférieur

qu'en juin prochain, il mourrait, oh ouais!

parce que le tigre errerait

et le petit a dit oh mon Dieu je dois rester à la maison

et chaque fois que j'entends un grognement

Je connais le tigre à l'affût \u003cbr />
et je serai vraiment en sécurité tu sais

L'éléphant qu'il m'a dit

Et tout le monde était nerveux, oh ouais!

et le message a été diffusé \u003cbr />
au zèbre, à la mangouste et à l'hippopotame sale

qui a roulé dans la boue et mâché \u003cbr />
sa nourriture épicée d'hippoplancton

et avait tendance à ignorer le mot

préférant enquêter sur un troupeau

de stupides bisons d'eau, oh ouais!

et la jungle a pris peur

et a couru toute la journée et la nuit

mais en vain parce que vous voyez

le tigre est venu et m'a dit: