American Dream - Switchfoot

When success is equated with excess
The ambition for excess wrecks us
As top of the mind becomes the bottom line
When success is equated with excess

If your time ain't been nothing for money
I start to feel really bad for you, honey
Maybe honey, put your money where your mouth's been running
If your time ain't been nothing but money

I want out of this machine
It doesn't feel like freedom

This ain't my American dream
I want to live and die for bigger things
I'm tired of fighting for just me
This ain't my American dream

When success is equated with excess
When we're fighting for the Beamer, the Lexus
As the heart and soul breath in the company goals
Where success is equated with excess

'Cause baby's always talkin' 'bout a ring
And talk has always been the cheapest thing
Is it true would you do what I want you to
If I show up with the right amount of bling?

Like a puppet on a monetary string
Maybe we've been caught singing
Red, white, blue, and green
But that ain't my America,
That ain't my American dream

Quand le succès est égal à l'excès
L'ambition d'un excès nous détruit
Alors que le haut de l'esprit devient la ligne de fond
Quand le succès est égal à l'excès

Si ton temps n'a pas été pour de l'argent
Je commence à me sentir vraiment mal pour toi, chérie
Peut-être chérie, mets ton argent là où ta bouche coule
Si ton temps n'est plus que de l'argent

Je veux sortir de cette machine
Ça ne ressemble pas à la liberté

Ce n'est pas mon rêve américain
Je veux vivre et mourir pour de plus grandes choses
Je suis fatigué de me battre pour moi
Ce n'est pas mon rêve américain

Quand le succès est égal à l'excès
Quand on se bat pour le Beamer, la Lexus
Alors que le c?ur et l'âme respirent dans les objectifs de l'entreprise
Là où le succès est égal à l'excès

Parce que bébé parle toujours d'une bague
Et parler a toujours été la chose la moins chère
Est-il vrai que tu ferais ce que je veux que tu fasses
Si je me présente avec la bonne quantité de bling?

Comme une marionnette sur une chaîne monétaire
Peut-être que nous avons été surpris en train de chanter
Rouge, blanc, bleu et vert
Mais ce n'est pas mon Amérique,
Ce n'est pas mon rêve américain