The Rent Song - SUZANNE VEGA

I am sitting by my window;

I am thinking of my rent.

I am looking through my pockets,

And I'm wondering where it went.

I am feeling like the Devil,

Maybe like the Devil's wife.

I am singing for my supper.

I am singing for my life.



Things go up and things go down,

And we have all these highs and lows,

But are we even in the end,

I don't think anybody knows,

But when I look from my window

I pretend that I'm in France.

You know I never have been there

But I might jump at the chance.



Tell me what do you do

With a troubled mind?

Do you sing? Do you cry?

Do you wait for a better time?

Do you think about tomorrow

When you're living in today?

And can you stop this tide against you,

Make it go the other way?



And when I look from my window

I can hear the little bird sing;

And I like to hear those little birds

Because then I know it's Spring.

And Spring comes after Winter,

Surely all of this we know.

And Spring is really coming,

It's just so god damn slow.



I am sitting by my window;

I am thinking of my rent.

I am looking through my pockets

And I am wondering where it went.

I am feeling like the Devil,

Maybe like the Devil's wife.

I am singing for my supper.

I am singing for my life.

Je suis assis près de ma fenêtre;

Je pense à mon loyer.

Je regarde à travers mes poches,

Et je me demande où ça s'est passé.

Je me sens comme le diable,

Peut-être comme la femme du diable.

Je chante pour mon souper.

Je chante pour ma vie.



Les choses montent et les choses descendent,

Et nous avons tous ces hauts et ces bas,

Mais sommes-nous même à la fin,

Je pense que personne ne sait,

Mais quand je regarde de ma fenêtre

Je fais semblant d'être en France.

Tu sais que je n'y suis jamais allé \u003cbr />
Mais je pourrais sauter sur l'occasion.



Dis moi ce que tu fais

Avec un esprit troublé?

Est-ce que tu chantes? Tu pleures?

Attendez-vous un meilleur moment?

Pensez-vous à demain

Quand tu vis aujourd'hui?

Et pouvez-vous arrêter cette marée contre vous,

Faire aller dans l'autre sens?



Et quand je regarde de ma fenêtre

Je peux entendre le petit oiseau chanter;

Et j'aime entendre ces petits oiseaux

Parce que je sais que c'est le printemps.

Et le printemps vient après l'hiver,

Nous savons sûrement tout cela.

Et le printemps arrive vraiment,

C'est tellement sacrément lent.



Je suis assis près de ma fenêtre;

Je pense à mon loyer.

Je regarde à travers mes poches

Et je me demande où cela est allé.

Je me sens comme le diable,

Peut-être comme la femme du diable.

Je chante pour mon souper.

Je chante pour ma vie.