The Marching Dream - SUZANNE VEGA

I have dreamed that many men

Have marched across this field

I have wished that I could take each man

And hold him against the flame in my heart



I had a dream that my face was old

And all the children came to see

First they laughed and then they ran

And I slammed the door behind them



And as the tears began to rise

You climbed the stairs

You came into my room

Where I was waiting there



Now I have dreamed of all men's arms

But this time it was you

I drew the curtains and it was dim

And it was strange and it was new



I have wished that I could hear

Each secret told

By lovers in the battle

With each shade of red and gold



I have wished that I could take each man

And hold him to the flame

And read the secret writing there

And know each one by name



I have dreamed that many men

Have marched across this field

I have wished that I could pour

My life into each one

Listening

Listening

Listening

J'ai rêvé que beaucoup d'hommes

Avons marché dans ce domaine

J'ai souhaité pouvoir prendre chaque homme

Et le tenir contre la flamme dans mon c?ur



J'ai rêvé que mon visage était vieux

Et tous les enfants sont venus voir

D'abord, ils ont ri puis ils ont couru

Et j'ai claqué la porte derrière eux



Et comme les larmes ont commencé à monter

Vous avez grimpé les escaliers

Tu es entré dans ma chambre

Où j'attendais là-bas



Maintenant, j'ai rêvé des bras de tous les hommes

Mais cette fois c'était toi

J'ai tiré les rideaux et il faisait sombre

Et c'était étrange et c'était nouveau



J'ai souhaité pouvoir entendre

Chaque secret dit

Par des amoureux dans la bataille

Avec chaque nuance de rouge et d'or



J'ai souhaité pouvoir prendre chaque homme

Et tiens-le à la flamme

Et lisez l'écriture secrète là-bas

Et connais chacun par son nom



J'ai rêvé que beaucoup d'hommes

Avons marché dans ce domaine

J'ai souhaité pouvoir verser

Ma vie dans chacun

Écoute

Écoute

Écoute