Smile - Supernatural

Every silver lining has a cloud

And each piece of good fortune must be paid for by the pound

I've become so cynical these days,

I don't know how it started but it won't go away

See the lines around my eyes,

See the sarcasm in my smile,



You'd better smile

Smile [x15]

Cause that's all that you've got left,

Your life's a mess, you've been cut adrift



You'd better smile [x2]

I feel like a dalek inside,

Everything's gone grey but used to be so black and white

See the lines around my eyes,

See the sarcasm in my smile,



You'd better smile

Smile [x15]

I've become so cynical these days,

I don't know how it started but it won't go away

You'd better smile [x2]

Cause that's all that you've got left,

Your life's a mess, you've been cut adrift

Chaque doublure argentée a un nuage

Et chaque pièce de bonne fortune doit être payée à la livre

Je suis devenu si cynique ces jours-ci,

Je ne sais pas comment ça a commencé mais ça ne disparaîtra pas

Voir les lignes autour de mes yeux,

Voir le sarcasme dans mon sourire,



Tu ferais mieux de sourire

Sourire [x15]

Parce que c'est tout ce qu'il te reste,

Votre vie est en désordre, vous avez été coupé à la dérive



Vous feriez mieux de sourire [x2]

Je me sens comme un dalek à l'intérieur,

Tout est devenu gris mais était si noir et blanc

Voir les lignes autour de mes yeux,

Voir le sarcasme dans mon sourire,



Tu ferais mieux de sourire

Sourire [x15]

Je suis devenu si cynique ces jours-ci,

Je ne sais pas comment ça a commencé mais ça ne disparaîtra pas

Vous feriez mieux de sourire [x2]

Parce que c'est tout ce qu'il te reste,

Ta vie est en désordre, tu as été coupé à la dérive