Dont Tell Your Mother - Sundays

From the B side of the "can't be sure" single, by the Sundays.)



Note: [Unsure sections/alternate guesses] are written in brackets.





don't tell your mother

----------------------

don't tell your mother about

where you go when the lights are down

and don't tell your mother how

you're up to no good, nowhere to be found

well, it's time to learn not to work so hard

or not at all



how will we know when the end is nigh

on a day much as any other

run and play; while away the hours

and you know I would go if I could go

but I can't so thank you all the same



[suffice/surprised] to say I've turned away from it all

and don't think I'll be home for a while

'cause who needs a mother to [shout]

when I'm doing very well by myself



how will we know when the end is nigh

on a day much as any other

get out this house and while away the hours

[on cue began] well before the summer



and you know I would go if I could go

but I can't go now

would go if I could go

but I don't know how

you're exactly like the others

[older now/old enough

Du côté B du single "Can't be sure", le dimanche.)



Remarque: [Les sections incertaines / suppositions alternatives] sont écrites entre crochets.





ne le dites pas à votre mère

----------------------

ne parlez pas à votre mère de

où vous allez quand les lumières sont éteintes

et ne dis pas à ta mère comment

tu n'es pas bon, nulle part où se trouver

il est temps d'apprendre à ne pas travailler si dur

ou pas du tout



comment saurons-nous que la fin est proche

un jour comme tout autre

courir et jouer; loin les heures

et tu sais que j'irais si je pouvais y aller

mais je ne peux pas vous remercier tout de même



[suffisant / surpris] pour dire que je me suis détourné de tout

et ne pense pas que je serai à la maison pendant un certain temps

parce que qui a besoin d'une mère pour [crier]

quand je vais très bien moi-même



comment saurons-nous que la fin est proche

un jour comme tout autre

sortir de cette maison et passer les heures

[au bon moment] bien avant l'été



et tu sais que j'irais si je pouvais y aller

mais je ne peux pas y aller maintenant

irait si je pouvais aller

mais je ne sais pas comment

tu es exactement comme les autres

[plus vieux maintenant / assez vieux