Paroles de Putting It Together - Streisand Barbra

RASSEMBLER 

                          Barbra Streisand 

                     (extrait de l'album de Broadway) 

 

 Barbra: Ecoute, j'ai passé beaucoup de temps à travailler là-dessus - 

 Voix 1: Regardez, personne ne l'achètera - personne. 

 Voix 2: Personne en Amérique centrale, de toute façon. C'est sûr. \u003cbr />
 Voix 3: Il a raison! 

 Voix 1: Chérie, ce n'est tout simplement pas commercial! 

 Barbra: Qu'est-ce que le commercial? 

 Voix 2: Ce n'est pas ce qui se vend de nos jours. 

 Voix 1: Je veux dire - personnellement, j'adore ça, mais - 

 B (chanté): Sois gentille, fille! 

 Voix 3: Personne n'est dans ce genre de matériel. 

 B (chanté): Tu dois payer un prix, fille! 

 Voice 2: Cet album a besoin d'un single à succès que nous pouvons pousser. 

 B (chanté): Ils aiment donner des conseils, fille! 

 Voix 1: L'idée est trop risquée. 

 B (chanté): N'y pense pas deux fois, fille! 

 Voix 2: Le public ne comprendra pas ce genre de chose! 

 B (chanté): Il est temps de se mettre au travail! 

 Barbra: Je ne suis pas d'accord! Pourquoi n'attendez-vous pas jusqu'à ce que vous l'entendiez? 

 Voix 3: C'est comme vos vieux trucs! 

 B (chanté): L'art n'est pas facile. 

 Voix 3: Vous devez faire appel aux enfants. 

 B (chanté): Même quand tu as chaud. 

 Voix 2: Pourquoi voudriez-vous quand même faire un album comme ça? 

 B (chanté): Faire avancer l'art est facile. 

 Voix 1: Je pense que nous devons en parler sérieusement. 

 B (chanté): Ce n'est pas le financement! 

 Voix 2: Pourquoi prendre des risques? 

 B (chanté): Une vision n'est qu'une vision si ce n'est que dans votre tête! 

 Voix 1: Personne ne respecte plus votre intégrité artistique que moi, mais - 

 B (chanté): Si personne ne l'entend, c'est presque mort! 

 Voix 2: Vous devez penser à votre carrière! 

 B (chanté): Il doit prendre vie! 

 

 B (chanté): 

 Petit à petit / Assembler 

 Pièce par pièce / Seul moyen de réaliser une ?uvre d'art 

 Chaque instant apporte une contribution 

 Chaque petit détail joue un rôle 

 N'avoir qu'une vision n'est pas une solution 

 Tout dépend de l'exécution 

 

 Assembler / C'est ce qui compte! 

 Once en once / assemblage 

 Petites quantités / Le faire peut faire une ?uvre d'art 

 Tout d'abord, vous avez besoin d'une bonne base 

 Sinon c'est risqué dès le départ 

 Prend une petite conversation cocktail 

 Mais sans la bonne préparation 

 N'avoir qu'une vision n'est pas une solution 

 Tout dépend de l'exécution 

 

 L'art de faire de l'art 

 Est en train de l'assembler / Petit à petit 

 

 Voix 2: Avons-nous vraiment besoin de tous ces musiciens? 

 

 Lien par lien / Établir les liens Oui, nous le faisons! 

 Boire par boisson / Prendre chaque commentaire comme il vient 

 Apprendre à jouer le politicien 

 Comme si vous jouiez du piano, de la basse et de la batterie 

 Sinon, vous trouverez votre composition 

 Je ne vais pas faire beaucoup d'exposition 

 

 L'art n'est pas facile 

 Chaque détail mineur / est une décision majeure 

 Je dois garder les choses à l'échelle 

 Vous devez conserver votre vision 

 

 Voix 1: Pourquoi n'en parlons-nous pas pendant le dîner, chérie? 

 

 Qu'est-ce qu'une petite conversation cocktail 

 Si elle obtient les fonds pour votre fondation 

 Chaque fois que je commence à me sentir défensif - 

 Je me souviens que le vinyle coûte cher! 

 

 Voix 3: Accepteriez-vous de faire une interview? 

 Barbra: Peut-être un! 

 

 Point par point / Construire l'image 

 Tir par tir / Garder à distance ne paie pas 

 Dès que vous vous souvenez de votre objectif 

 Éloigne toute votre vie privée 

 Un peu de battage médiatique peut être efficace 

 Tant que vous pouvez le garder en perspective 

 Même lorsque vous obtenez une certaine reconnaissance 

 Tout ce que vous faites, vous auditionnez encore 

 

 L'art n'est pas facile 

 Du jour au lendemain, vous êtes une tendance / vous êtes la bonne combinaison 

 Alors la tendance est finie 

 Vous êtes soudainement sensation de l'année dernière! 

 

 Tout ce qu'ils veulent, c'est la répétition 

 Tout ce qu'ils aiment c'est ce qu'ils savent 

 Tu dois garder un lien avec ta tradition 

 Je dois apprendre à faire confiance à votre intuition 

 Pendant que vous rétablissez votre position 

 Pour que vous puissiez être en exposition 

 Parlées: Pour que votre travail puisse être exposé !!! 

 

 B (chanté): 

 Soyez nouveau, fille! 

 Ils vous disent jusqu'à ce qu'ils soient bleus, fille! 

 Vous êtes nouveau, ou bien vous avez fini, fille! 

 Et même si c'est vrai, fille, 

 Vous faites ce que vous pouvez faire! 

 

 Petit à petit / Assembler 

 Morceau par morceau / Travailler sur la vision nuit et jour 

 Tout ce qu'il faut, c'est du temps et de la persévérance 

 Et un peu de chance en cours de route 

 Donner une apparence personnelle 

 Rassembler des partisans et des adhérents 

 

 Voix 1: Eh bien, c'est une originale! 

 Voix 3: ÉTAIT! 

 

 Notant chaque chanson mais en plus 

 Harmoniser chaque négociation 

 Équilibrer le rôle de tous les musiciens 

 Avec la partie strictement présentation 

 Équilibrer l'argent avec la mission 

 Jusqu'à ce que vous ayez l'orchestration parfaite 

 Même si vous avez des soupçons 

 Que ça prend toute votre concentration 

 

 L'art de faire de l'art 

 Est en train de l'assembler / Petit à petit 

 Battement par battement / Partie par partie 

 Feuille par feuille / Graphique par graphique 

 Piste par piste par bit par bobine par pile par stock par bâton par acier 

 par shpiel et the-e-e-en, c'est l'état de l'art!