Runaway Train - Stray Cats

Well I fell down on the barroom floor

Well the bartender said don't come in here no more

I passed out in the parking lot

They took one look at me and said look what we got

Well knocked out drunk, passing time

I bought a one ticket on a two way line

How come every single girl I've ever met

Wants to know about things that haven't happened yet

Well making love to you is like a mystery date

I'm always early and you're always late

Things are just never going to be the same

Making love to you is like a runaway train

Illinois central, Southern freight

I'm comin' round a-baby, don't you hesitate

Can't you hear the train coming down the track

Once I'm leaving now, I'm never coming back

Things are just never gonna be the same

Making love to you is like a runaway train

Well making love to you is like a mystery date

I'm always early and you're always late

Things are just never going to be the same

Making love to you is like a runaway train

I don't know but I think I've lost my mind

Every time that I'm with you I hear that train coming down the line

I see the train a-coming and it's right on time

We got a third rail love with a one track mind

Well can't you hear the train a-coming down the track

I ain't stoppin' now, I'm never coming back

Things are just never gonna be the same

Making love to you is like a runaway train

Et bien je suis tombé sur le sol du bar

Et bien le barman a dit de ne plus venir ici

Je me suis évanoui dans le parking

Ils m'ont regardé et ont dit regardez ce que nous avons obtenu

Bien assommé ivre, passant le temps

J'ai acheté un billet sur une ligne bidirectionnelle

Comment se fait-il que chaque fille que j'ai rencontrée

Veut savoir des choses qui ne sont pas encore arrivées

Faire l'amour avec toi est comme un rendez-vous mystérieux

Je suis toujours en avance et tu es toujours en retard

Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Faire l'amour est comme un train en fuite

Illinois central, fret sud

Je viens autour d'un bébé, n'hésite pas

Tu n'entends pas le train descendre la voie

Une fois que je pars maintenant, je ne reviendrai jamais

Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Faire l'amour est comme un train en fuite

Faire l'amour avec toi est comme un rendez-vous mystérieux

Je suis toujours en avance et tu es toujours en retard

Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Faire l'amour est comme un train en fuite

Je ne sais pas mais je pense que j'ai perdu la tête

Chaque fois que je suis avec toi, j'entends ce train descendre la ligne

Je vois le train arriver et il arrive à l'heure

Nous avons eu un troisième amour du rail avec un esprit de voie unique

Tu n'entends pas le train descendre la voie

Je ne m'arrête pas maintenant, je ne reviendrai jamais

Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Faire l'amour, c'est comme un train en fuite