And The Wind Shall Scream My Name - Stormlord

And The Wind Shall Scream My Name

Ithaca is hidden far,
Beyond the horizon eternity awaits
I feel burning desire
To go where no man has gone before

This is the curse upon me
A madness whose name is love for knowledge
"Volta la nostra poppa al mattino
Dei remi facem ali al folle volo"

Raging waters are shaking the ship
And the sailors are too old
Wrinkled are the hands holding the oars,
They surrender to punishment divine

Sail for one last time
"Della nova terra un turbo nacque
E percorse del legno il primo canto
Tre volte il fe girar con tutte l'acque
alla quarta levar la poppa in suso
E la prora ire in giu, com'altrui piacque
Infin che l'mar fu sopra noi richiuso"

...And the wind shall scream my name
Forever in time
The memories will live on
...And the wind shall scream my name

As water steals my words left unspoken
I see my friends going down
In the afterlife maybe I will find some new shores
Hercules columns,
Their silhouette shall seal my cold grave

The sea, my only lover,
Will tell the world Ulysses' story
Sail for one last time

Et le vent criera mon nom

Ithaque est cachée loin,
Au-delà de l'horizon, l'éternité attend
Je sens un désir brûlant
Pour aller là où aucun homme n'est allé auparavant

C'est la malédiction sur moi
Une folie dont le nom est l'amour du savoir
"Volta la nostra poppa al mattino
Dei remi facem ali al folle volo "

Les eaux déchaînées secouent le navire
Et les marins sont trop vieux
Ridée sont les mains qui tiennent les rames,
Ils s'abandonnent à la punition divine

Naviguez pour une dernière fois
"Della nova terra un turbo nacque
E percorse del legno il primo canto
Tre volte il fe girar avec tutte l'acque
alla quarta levar la poppa à suso
E la prora ire à giu, com'altrui piacque
Infin che l'mar fu sopra noi richiuso "

... Et le vent criera mon nom
Pour toujours dans le temps
Les souvenirs vivront
... Et le vent criera mon nom

Alors que l'eau vole mes paroles non dites
Je vois mes amis descendre
Dans l'au-delà, je trouverai peut-être de nouveaux rivages
Colonnes d'Hercule,
Leur silhouette scellera ma froide tombe

La mer, mon seul amant,
Racontera l'histoire d'Ulysse au monde
Naviguez pour une dernière fois