My Old School - Sting

When I was young I was a fool

I was somebody else's tool

I was at the mercy of my so-called friends

You never saw a joke like me

I was as dumb as I could be



If I could go back to my school

I'd show 'em how I broke the rules

I'd show 'em all my wordly cool



One day I fell out of the pack

I felt like Yasser Arafat

It was a close shave but I skipped that trap

And now I've done some growing up

I ain't the same old buttercup



If I could go back to my school

I'd show 'em all my worldly cool



I never dared to take a chance

I never asked a girl to dance

And all my dreams were out of reach

And when the girls came out to play

I never had a thing to say

And all my dreams were out of reach

I never thought to disobey

Not like I always do today



If I could go back to my school

I'd show 'em all my worldly cool

Quand j'étais jeune, j'étais un imbécile

J'étais l'outil de quelqu'un d'autre

J'étais à la merci de mes soi-disant amis

Tu n'as jamais vu une blague comme moi

J'étais aussi bête que je pouvais l'être



Si je pouvais retourner à mon école

Je leur montrerais comment j'ai enfreint les règles

Je leur montrerais tous mes mots cool



Un jour, je suis tombé du pack

Je me sentais comme Yasser Arafat

C'était un rasage de près mais j'ai sauté ce piège

Et maintenant j'ai grandi

Je ne suis pas le même vieux renoncule



Si je pouvais retourner à mon école

Je leur montrerais tout mon cool mondain



Je n'ai jamais osé tenter ma chance

Je n'ai jamais demandé à une fille de danser

Et tous mes rêves étaient hors de portée

Et quand les filles sont sorties pour jouer

Je n'ai jamais rien eu à dire

Et tous mes rêves étaient hors de portée

Je n'ai jamais pensé désobéir

Pas comme je le fais toujours aujourd'hui



Si je pouvais retourner à mon école

Je leur montrerais tout mon cool mondain