New York Girls - Steeleye Span

Do you remember what we promised when we met, my love?

There would never be a reason for regret, my love;

The news has come to town, the news flies up and down,

That another you have found to lie with you, my love.

If the wind doth whisper by that it's not true, my love,

And the seas could rise and cry that it's not you, my love;

If the hills could only say that you were on your way,

Then happy I would stay and be with you, my love.

Ev'ry night I light a light for your return, my love,

But the morning light's a lesson to be learned, my love;

That I, who learned to trust, have been betrayed at last,

Forever I'll be cursed for wanting you, my love.

Remember what we promised when we met, my love,

There would never be a reason for regret, my love;

But I, who learned to trust, have been betrayed at last,

Forever I'll be cursed for wanting you, my love.

Vous souvenez-vous de ce que nous avons promis lors de notre rencontre, mon amour?

Il n'y aurait jamais de raison de regretter, mon amour;

Les nouvelles sont arrivées en ville, les nouvelles volent de haut en bas,

Cet autre que vous avez trouvé couché avec vous, mon amour.

Si le vent murmure par ce que ce n'est pas vrai, mon amour,

Et les mers pourraient monter et pleurer que ce n'est pas toi, mon amour;

Si les collines pouvaient seulement dire que tu étais en chemin,

Alors heureux je resterais et serais avec toi, mon amour.

Chaque nuit j'allume une lumière pour ton retour, mon amour,

Mais la lumière du matin est une leçon à apprendre, mon amour;

Que moi, qui ai appris à faire confiance, j'ai enfin été trahi,

Pour toujours je serai maudit de te vouloir, mon amour.

Rappelez-vous ce que nous avons promis lors de notre rencontre, mon amour,

Il n'y aurait jamais de raison de regretter, mon amour;

Mais moi, qui ai appris à faire confiance, j'ai enfin été trahi,

Je serai toujours maudit de te vouloir, mon amour.