Who Cares? - Stealers Wheel

(Rafferty)



You get so tired of chasing dreams, you think that nothing's true.

You start to question everything, everything you do.

Feeling scared but you don't know why, so you tell yourself you're doing all right.

You're sick of all the empty days that make you so afraid of the night.



And if you try to read a book and get between the lines,

It doesn't matter where you look, you're only wasting time.

When you meet somebody else and you try to think of something to say,

Even while you stand there talking, you know your mind is drifting away.



You get so tired of chasing dreams, you think that nothing's true.

You start to question everything, everything you do.

Feeling scared but you don't know why, so you tell yourself you're doing all right.

You're sick of all the empty days that make you so afraid of the night.





Gerry Rafferty

(Rafferty)



Vous en avez tellement marre de courir après vos rêves, vous pensez que rien n'est vrai.

Vous commencez à tout remettre en question, tout ce que vous faites.

Vous avez peur mais vous ne savez pas pourquoi, alors vous vous dites que vous allez bien.

Vous en avez marre de tous les jours vides qui vous font si peur de la nuit.



Et si vous essayez de lire un livre et de vous mettre entre les lignes,

Peu importe où vous regardez, vous ne faites que perdre du temps.

Lorsque vous rencontrez quelqu'un d'autre et que vous essayez de penser à quelque chose à dire,

Même pendant que vous vous tenez là à parler, vous savez que votre esprit s'éloigne.



Vous en avez tellement marre de courir après vos rêves, vous pensez que rien n'est vrai.

Vous commencez à tout remettre en question, tout ce que vous faites.

Vous avez peur mais vous ne savez pas pourquoi, alors vous vous dites que vous allez bien.

Vous en avez marre de tous les jours vides qui vous font si peur de la nuit.





Gerry Rafferty