whatever happened to you? - Stan Ridgway

Now you're a long way from graduation and the age eighteen

Sometimes you feel like you woke up on the wrong side of the scene

You pull yourself out of bed, you're lookin' pretty good for your age (mm-hmm!)

You open up the paper, scan the headline and you turn the page



Now there's a picture of Melissa, yeah she married some French tycoon

It says here they bought a house from Cher they're gonna sell real soon

And on the Metro pages, Jackie downtown with the cuffs on his hands

And looks like Mary left Jerry got with Barry now they're both in some kind of rock-'n-roll band





Chorus:

I wonder whatever happened to you

Did you survive and did you get through?

I wonder whatever happened to you

Did you survive and did you get through?







Well now Jimmy's working magic on a Shanghai movie this year

While Larry's on the TV set sellin' low-cal cheese and beer

And Christie's goin' crazy paintin' tin can dolls in her garage

While Laverne walks the boulevard, and keeps chasin' Hollywood mirage





Chorus repeat





And are you happy?

And did it all work out?

Whatever happened to you?

I never found out

Where you went to





Well now sometimes I wonder whatever happened to you

Did you ever survive and did you ever get through?

And do you drive a brand new car?

And do your kids always know just who you are?

Are you happy? Did it all work out?

Whatever happened to you?

Whatever happened to you.

Vous êtes maintenant loin de l'obtention du diplôme et de l'âge de dix-huit ans

Parfois, vous avez l'impression de vous être réveillé du mauvais côté de la scène

Vous vous sortez du lit, vous avez l'air plutôt bien pour votre âge (mm-hmm!)

Vous ouvrez le papier, numérisez le titre et vous tournez la page



Maintenant, il y a une photo de Melissa, ouais elle a épousé un magnat français

On dit ici qu'ils ont acheté une maison au Cher qu'ils vont vendre très bientôt \u003cbr />
Et sur les pages du métro, Jackie au centre-ville avec les menottes aux mains

Et on dirait que Mary a quitté Jerry avec Barry maintenant ils sont tous les deux dans une sorte de groupe de rock-'n-roll





Ch?ur:

Je me demande ce qui vous est arrivé \u003cbr />
Avez-vous survécu et avez-vous réussi?

Je me demande ce qui vous est arrivé \u003cbr />
Avez-vous survécu et avez-vous réussi?







Eh bien maintenant, la magie de travail de Jimmy sur un film de Shanghai cette année

Pendant que Larry sur le téléviseur vend du fromage et de la bière à faible teneur en calories

Et les poupées en fer-blanc de Christie's goin 'crazy paintin' dans son garage

Pendant que Laverne parcourt le boulevard et poursuit le mirage d'Hollywood





Répétition du refrain





Et êtes-vous heureux?

Et tout cela a-t-il fonctionné?

Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Je n'ai jamais découvert

Où vous êtes allé à





Eh bien maintenant, parfois je me demande ce qui vous est arrivé \u003cbr />
Avez-vous déjà survécu et avez-vous déjà réussi?

Et conduisez-vous une toute nouvelle voiture?

Et vos enfants savent-ils toujours qui vous êtes?

Es-tu heureux? Tout a-t-il fonctionné?

Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Quoi qu'il t'arrive.