No Big Deal - Splender

Don't kiss it goodbye.

Don't even turn out the lights.

No need to make a big deal out of it.



I said no.

Don't tell me its fine.

Go ahead and leave me behind.

No need to make a big deal out of it.



I said,

Like a row of bones,

stitch me up and the flesh is sewn.

Now it feels like I can't sleep,

lying here on the busted sheet.

I just need a microfone,

turn it up cause the box is stone.

This is a place I call home,

all alone in my head.



I won't take it, if you break it, don't mistake it, I can't fake it, I depend on you.



Goodbye, cruel world.



No, don't kiss it goodbye.

Don't even turn out the lights.

No need to make a big deal out of it.



I said no.

Don't tell me inside.

Go ahead leave me behind.

I told you everything's fine;

don't make a deal out of it.



Like I always said,

close your mouth and you show respect.

You might push to make it fit,

if I dont keep ahead of all of that s

Ne l'embrasse pas au revoir.

N'éteignez même pas les lumières.

Pas besoin d'en faire une grosse affaire.



J'ai dit non.

Ne me dites pas que ça va.

Allez-y et laissez-moi derrière.

Pas besoin d'en faire une grosse affaire.



J'ai dit,

Comme une rangée d'os,

cousez-moi et la chair est cousue.

Maintenant, j'ai l'impression de ne pas pouvoir dormir,

allongé ici sur le drap cassé.

J'ai juste besoin d'un microfone,

montez-le car la boîte est en pierre.

C'est un endroit que j'appelle chez moi,

tout seul dans ma tête.



Je ne le prendrai pas, si vous le cassez, ne vous méprenez pas, je ne peux pas le simuler, je compte sur vous.



Au revoir, monde cruel.



Non, ne l'embrasse pas au revoir.

N'éteignez même pas les lumières.

Pas besoin d'en faire une grosse affaire.



J'ai dit non.

Ne me dites pas à l'intérieur.

Allez-y, laissez-moi derrière moi.

Je t'ai dit que tout allait bien;

n'en faites pas une affaire.



Comme je l'ai toujours dit,

ferme la bouche et montre du respect.

Vous pourriez pousser pour l'adapter,

si je ne garde pas une longueur d'avance