Straight Up - Soul Asylum

You know the galaxy's full of black holes

We don't know which one's have the fate holes

Oh take a look I'll take a look inside

This is a whole new kind of illusion

Based on a brand new kind of confusion

Built on wise decisions based on foolish pride

And you wonder why you wasted all this time

Oh trying to find gold in a salt mine

And now you've reached the limit

But the limit is the sky

Oooh straight up one more, straight up one more time

This is a character assassination

This is a character that needs a vacation

All too soon, too long, too much for one mind

You gotta step back and take inventory

You're only seeing one side of the story

And a good story is changing all the time

There is always one more sucker doing fine

Or one more trucker driving that white line

Delivering nothing, to no one, everywhere

Oooh straight up one more, straight up one more time

It's much too easy to give up

It's much too hard to get up

To another day just like yesterday

And this time there is no escape this time

And any explanation would be fine

And now you've reached the limits

But the limit is the sky

Oooh straight up one more, straight up one more time

Oh straight up one more ...

Vous savez que la galaxie est pleine de trous noirs

On ne sait pas lequel a les trous du destin

Oh jetez un ?il, je vais jeter un ?il à l'intérieur

C'est un tout nouveau genre d'illusion

Basé sur un tout nouveau type de confusion

Construit sur de sages décisions basées sur une fierté insensée

Et vous vous demandez pourquoi vous avez perdu tout ce temps

Oh essayant de trouver de l'or dans une mine de sel

Et maintenant vous avez atteint la limite

Mais la limite est le ciel

Oooh encore une fois, encore une fois

C'est un assassinat de personnage

C'est un personnage qui a besoin de vacances

Trop tôt, trop longtemps, trop pour un seul esprit

Vous devez prendre du recul et faire l'inventaire

Vous ne voyez qu'un seul côté de l'histoire

Et une bonne histoire change tout le temps

Il y a toujours une ventouse de plus qui va bien

Ou encore un camionneur au volant de cette ligne blanche

Ne rien livrer, à personne, partout

Oooh encore une fois, encore une fois

C'est beaucoup trop facile d'abandonner

C'est beaucoup trop dur de se lever

À un autre jour comme hier

Et cette fois il n'y a pas d'échappatoire cette fois

Et toute explication serait bien

Et maintenant vous avez atteint les limites

Mais la limite est le ciel

Oooh encore une fois, encore une fois

Oh tout droit un de plus ...