Trilogy: - Sonic Youth


Voter pour Trilogy: :
Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter Voter
Tweeter

Paroles de Sonic Youth - Trilogy:

--------



a) The Wonder

----------



[Thurston]

See flashing eyes

They're flashing 'cross to me

Burnin' up the sky

Sunshining into me

Your locus crown

Cop-killin' heartbeat

Head's lookin' down

Bowin' out, to the street



I'm just walkin' around

Your city is a wonder town



Lips red to white

Lips green in black night

Your spirit flares

Flarin' up leonine



I'm just walkin' around

Your city is a wonder town



Transmitter rhyme

Transmitter, all the time

Lookin' up to the sky

I'm seein' ghosts flyin'



I'm just walkin' around

Your city is a wonder town



I think I've been there, once before

Something tells me, there's so much more

She's back in town, to even the score

It's time to go



See flashing eyes

They're flashing 'cross to me

Burnin' up the sky

Sunshining into me

Your locus crown

Cop-killin' heartbeat

Head's lookin' down

Bowin' out, to the street



I'm just walkin' around

Your city is a wonder town

--

Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.

Transcribed: Rob Vaughn.

Corrections: Rob Vaughn.





b) Hyperstation

------------



Falling out of sleep, I hit the floor

Put on some rock tee and I'm out with the door

From Bowery to Broome to Greene, I'm a walking lizard

Last night's dream was a talking baby lizard



All comin' from hu-man imagination

Day dreaming days in a daydream nation



Smashed-up against a car at three A.M.

Kids just up for basketball, beat me in my head

There's bum trash in my hall and my place is ripped

I've totaled another amp, I'm calling in sick



It's an anthem in a vacuum on a hyperstation

Day dreaming days in a daydream nation

--

Source: interpreted from original recordings.

Transcribed: Jason S. White

Corrections: Rob Vaughn





z) Eliminator Jr.

--------------



Kids cruise away, pack of chickenshits

This guy is ours, dark stains on his pants

Enough to make a butcher out of the bone

Take a walk in the park? Shit, yeah!



A poor boy, a rich boy

A poor rich boy coming right through me

Rich boy, poor boy

Poor rich boy coming right through me

--

Source: interpreted from original recordings.

Transcribed: Jason S. White

Corrections: Rob Vaughn

Imprimer Trilogy: - Sonic Youth

Video de Sonic Youth - Trilogy:

Traduction de Sonic Youth - Trilogy:

--------



a) La merveille

----------



[Thurston]

Voir les yeux clignotants

Ils me clignotent en croix

Brûlant le ciel

Soleil en moi

Votre couronne de locus

Battements cardiaques de flics

La tête baissée

Bowin 'out, dans la rue



Je me promène juste

Votre ville est une ville merveilleuse



Lèvres rouges à blanches

Lèvres vertes dans la nuit noire

Votre esprit éclate

Flarin 'up leonine



Je me promène juste

Votre ville est une ville merveilleuse



Émetteur rime

Émetteur, tout le temps

Regardant vers le ciel

Je vois des fantômes voler



Je me promène juste

Votre ville est une ville merveilleuse



Je pense que j'y suis allé, une fois avant

Quelque chose me dit, il y a tellement plus

Elle est de retour en ville, pour égaliser le score

Il est temps d'aller



Voir les yeux clignotants

Ils me clignotent en croix

Brûlant le ciel

Soleil en moi

Votre couronne de locus

Battements cardiaques de flics

La tête baissée

Bowin 'out, dans la rue



Je me promène juste

Votre ville est une ville merveilleuse

-

Source: biographie de _Sonic Life_ et enregistrements originaux.

Transcrit: Rob Vaughn.

Corrections: Rob Vaughn.





b) Hyperstation

------------



En tombant de sommeil, j'ai frappé le sol

Mets un t-shirt rock et je sors avec la porte

De Bowery à Broome en passant par Greene, je suis un lézard ambulant

Le rêve de la nuit dernière était un bébé lézard parlant



Tout vient de l'imagination hu-man

Journée de rêve dans une nation éveillée



Fracassé contre une voiture à trois heures du matin

Les enfants se lèvent pour le basket-ball, me battent dans la tête

Il y a des détritus dans ma salle et ma place est déchirée

J'ai totalisé un autre ampli, j'appelle malade



C'est un hymne dans le vide sur une hyperstation

Journée de rêve dans une nation éveillée

-

Source: interprété à partir d'enregistrements originaux.

Transcrit: Jason S. White

Corrections: Rob Vaughn





z) Éliminateur Jr.

--------------



Croisière pour les enfants, paquet de volailles

Ce gars est à nous, des taches sombres sur son pantalon

Assez pour faire un boucher de l'os

Faire une promenade dans le parc? Merde, ouais!



Un pauvre garçon, un riche garçon

Un pauvre garçon riche qui vient à travers moi

Garçon riche, pauvre garçon

Pauvre garçon riche qui vient à travers moi

-

Source: interprété à partir d'enregistrements originaux.

Transcrit: Jason S. White

Corrections: Rob Vaughn

Commentaires sur Sonic Youth - Trilogy:

Aucun commentaire sur Trilogy: pour l'instant...

Commenter la musique de Sonic Youth - Trilogy:

D'autres titres de Sonic Youth

Thématique sur la chanson : Trilogy: de Sonic Youth

Haut de page