THE FOREST - Sombres Forêts

The forest where I sleep
Is a shield against humanity
I left behind my mortal stone
Away from fear and misery

Is a great timeless womb
Where art itself adorns the sky

Beyond the veil of time
Sleeps in eternity
The forest in quintessance

Beneath a myriade of stars
I drowned the deepest of nights
Leaving behind this desolate wood

I remain a monument of cold whispers
But I keep so deep inside a nest
Where a forest enlights with pureness
Shining like burning embers...

La forêt où je dors
Est un bouclier contre l'humanité
J'ai laissé ma pierre mortelle
Loin de la peur et de la misère

Est un grand utérus intemporel
Où l'art lui-même orne le ciel

Au-delà du voile du temps
Dort dans l'éternité
La forêt en quintessance

Sous une myriade d'étoiles
J'ai noyé le plus profond des nuits
Laissant derrière ce bois désolé

Je reste un monument de chuchotements froids
Mais je reste si profondément dans un nid
Là où une forêt s'illumine de pureté
Brillant comme des braises brûlantes ...