Melting Alone - Sixpence None The Richer

tonight the lamplight swirls and glistens

melting itself upon my face

i'm hanging my silhouette near the shoreline

i'm swimming underneath in the noontime

will i ever know what's wrong with me

will i ever see your hand again in mine

tonight the rain is pelting rooftops

there is no fire to melt the cold

i'm straining to hear a human whisper

and i'm painting images on the soft stone

now i'm drinking alone

amidst these figures of stone

i'll raise the glass once again

then lay my head on the pillow

ce soir, la lumière de la lampe tourbillonne et scintille

se fondant sur mon visage

je suspends ma silhouette près du rivage

je nage en dessous le midi

est-ce que je saurai jamais ce qui ne va pas avec moi

est-ce que je reverrai jamais ta main dans la mienne

ce soir la pluie tombe sur les toits

il n'y a pas de feu pour faire fondre le froid

je m'efforce d'entendre un murmure humain

et je peins des images sur la pierre tendre

maintenant je bois seul

au milieu de ces figures de pierre

je vais encore soulever le verre

puis pose ma tête sur l'oreiller