Cicada - Silverchair

When he was just a little boy,

He only had one favourite toy.

And he had nothing on his mind,

He never left anything behind.

No.



As he got older, things got worse,

Like he'd been born under a curse.

Things started to fall apart,

They weren't like they were at the start.

No, it's like a civil war.



Growing up,

It's like a civil war.

Don't turn away,

It's something you can't ignore.

Growing up,

It's like a civil war.



And now that he was in his teens,

He'd started to learn what life means.

Problems were still appearing,

They didn't look like disappearing.

No

Quand il n'était qu'un petit garçon,

Il n'avait qu'un seul jouet préféré.

Et il n'avait rien en tête,

Il n'a jamais rien laissé derrière.

Non.



En vieillissant, les choses ont empiré,

Comme s'il était né sous une malédiction.

Les choses ont commencé à s'effondrer,

Ils n'étaient pas comme au début.

Non, c'est comme une guerre civile.



Grandir,

C'est comme une guerre civile.

Ne te détourne pas,

C'est quelque chose que vous ne pouvez pas ignorer.

Grandir,

C'est comme une guerre civile.



Et maintenant qu'il était adolescent,

Il avait commencé à apprendre ce que signifie la vie.

Des problèmes apparaissaient toujours,

Ils n'avaient pas l'air de disparaître.

Non