Ungentum Pharelis - Siebenburgen

On a night in late October

Just before the time of dawn

Thou went into thy sisters' chamber

And seduced thy own blood



Through her window, in late October

Moon were changing into sun

Thee left thy bride, cold and silent

Sleeping, resting until next time



Longing for her precious beauty

Her darkened hair and pale white skin

No more resting for the wicked

Even in thy own cold grave



Suddenly, in late October

Another night, a different time

A curse was spelled, woe to thee

Her neck was poisoned by a cross



With tired eyes she looked upon

Thou, her sister, late and fair

Standing close her maiden bed

With fearful gaze, and spiteful smile



With cold pale fingers, she now dragged

The scornful cross from the bleeding neck

Joined her sister, in late October

United on this silent night



A pact beyond both grave and death

Sleeping beside her very own flesh

Since this night, forever and ever

Thy sister thee eternally wed

Une nuit fin octobre

Juste avant l'aube

Tu es allée dans la chambre de tes s?urs

Et séduit ton propre sang



À travers sa fenêtre, fin octobre

La lune se changeait en soleil

Tu as laissé ta fiancée, froide et silencieuse

Dormir, se reposer jusqu'à la prochaine fois



Envie de sa précieuse beauté \u003cbr />
Ses cheveux foncés et sa peau blanche pâle

Plus de repos pour les méchants

Même dans ta propre tombe froide



Du coup, fin octobre

Une autre nuit, un autre moment

Une malédiction a été orthographiée, malheur à toi

Son cou a été empoisonné par une croix



Avec des yeux fatigués, elle regarda

Toi, sa s?ur, en retard et belle

Debout près de son lit de jeune fille

Avec un regard effrayé et un sourire méchant



Avec des doigts pâles et froids, elle a maintenant traîné

La croix dédaigneuse du cou qui saigne

A rejoint sa s?ur, fin octobre

Unis par cette nuit silencieuse



Un pacte au-delà de la tombe et de la mort

Dormir à côté de sa propre chair

Depuis cette nuit, pour toujours et à jamais

Ta s?ur te marie éternellement