Little Tree - Shonen Knife

There's a little tree in my yard

It was a very very hot summer

A great big green caterpillar

Was eating the leaves of the tree



Oh my dear little tree

I want to help the little tree

Oh my poor little tree

If I don't help it will be bare



My little tree



There are many trees in the forest

It was a very very hot summer

A big bulldozing caterpillar

Was pushing down all the trees



Oh, my dear, the little trees

We've gotta help the little trees

Oh my poor the little trees

If we don't help the earth will be bare



My little tree



A few months have passed

It was a refreshing autumn

I came down to my yard

The tree was flowering



Oh, my sweet little tree

Beautiful white flowers

Oh, my sweet little tree

Someday you'll be a big tree



My little tree

Il y a un petit arbre dans ma cour

C'était un été très très chaud

Une grande grosse chenille verte

Mangeait les feuilles de l'arbre



Oh mon cher petit arbre

Je veux aider le petit arbre

Oh mon pauvre petit arbre

Si je n'aide pas, ce sera nu



Mon petit arbre



Il y a beaucoup d'arbres dans la forêt

C'était un été très très chaud

Une grosse chenille bulldozer

Abattait tous les arbres



Oh, ma chère, les petits arbres

Nous devons aider les petits arbres

Oh mes pauvres les petits arbres

Si nous n'aidons pas la terre sera nue



Mon petit arbre



Quelques mois se sont écoulés

C'était un automne rafraîchissant

Je suis descendu dans ma cour

L'arbre fleurissait



Oh, mon petit arbre doux

Belles fleurs blanches

Oh, mon petit arbre doux

Un jour tu seras un grand arbre



Mon petit arbre