Picnic - Shelley Fabares

On a picnic morning without a warning

I looked at you and somehow I knew

On a day for singing,

My heart went winging

A picnic grove was our rendezvous

You and I in the sunshine

We strolled the fields amd farms

At the last light of evening,

I held you in my arms

So when days grow stormy

And lonely for me

I just recall picnic time and you.

Un matin de pique-nique sans avertissement

Je t'ai regardé et je savais que

Un jour pour chanter,

Mon c?ur s'est envolé \u003cbr />
Un bosquet de pique-nique était notre rendez-vous

Toi et moi au soleil

Nous avons parcouru les champs et les fermes

Aux dernières lueurs du soir,

Je t'ai tenu dans mes bras

Alors quand les jours deviennent orageux

Et solitaire pour moi

Je me souviens juste du temps de pique-nique et de toi.