PRAYER TO GOD - Shellac

To the one true God above:

here is my prayer -

not the first you've heard, but the first I wrote.

(not the first, but the others were a long time ago).

There are two people here, and I want you to kill them.

Her - she can go quietly, by disease or a blow

to the base of her neck,

where her necklaces close,

where her garments come together,

where I used to lay my face...

That's where you oughta kill her,

in that particular place.

Him - just fucking kill him, I don't care if it hurts.

Yes I do, I want it to,

fucking kill him but first

make him cry like a woman,

(no particular woman),

let him hold out, hold back

(someone or other might come and fucking kill him).

Fucking kill him.

Kill him already, kill him.

Fucking kill him, fucking kill him,

Kill him already, kill him,

Just fucking kill him! {repeats "death mantra"} *Brandon Matuja

Au seul vrai Dieu ci-dessus:

voici ma prière -

pas le premier que vous avez entendu, mais le premier que j'ai écrit.

(pas le premier, mais les autres étaient il y a longtemps).

Il y a deux personnes ici, et je veux que vous les tuiez.

Elle - elle peut partir tranquillement, par maladie ou par coup

à la base de son cou,

où ses colliers se ferment,

où ses vêtements se réunissent,

où j'avais l'habitude de poser mon visage ...

C'est là que tu devrais la tuer,

à cet endroit particulier.

Lui - putain, tue-le, je m'en fiche si ça fait mal.

Oui, je le veux,

putain le tuer mais d'abord

le faire pleurer comme une femme,

(pas de femme en particulier),

laisse-le tenir, retiens

(quelqu'un ou autre pourrait venir le tuer).

Putain, tuez-le.

Tuez-le déjà, tuez-le.

Putain, tue-le, putain, tue-le,

Tuez-le déjà, tuez-le,

Putain, tue-le! {répète le "mantra de la mort"} * Brandon Matuja