DORIS - Shellac

None-too-smart to buy books,

none-too-pretty,

it's kind of a chore to look at

Doris's hands when things go wrong in her little life,

and they show her her face.

There are things she doesn't talk about,

There are things she only tells her mom,

There are things she never tells anyone.



There are things in Doris's life,

but then there are in everyone's...

then she opens her little mouth,

she sings her little song and like a flag

it folds out across the city,

and it goes:



"The fat man becomes an ice-skater...

Maniac becomes a stepfather...

I watch a policeman's mouth -

out comes an honest word."



Miracles happen when Doris sings,

couples in love stop dead in their tracks,

dishes clatter to the ground (unbroken),

politicians die.



She watches as her son becomes an imbecile,

watches as her son becomes a vegetable,

watches as her son becomes a senator,

watches as her only son becomes an imbecile

(and it makes her cry).



She waves her little song like a flag,

it goes across the city.

Miracles can happen,

but I'm in love with her, so... *Brandon Matuja

Pas trop intelligent pour acheter des livres,

pas trop jolie,

c'est une sorte de corvée à regarder

Les mains de Doris quand les choses tournent mal dans sa petite vie,

et ils lui montrent son visage.

Il y a des choses dont elle ne parle pas,

Il y a des choses qu'elle ne dit qu'à sa maman,

Il y a des choses qu'elle ne dit à personne.



Il y a des choses dans la vie de Doris,

mais il y en a dans tout le monde ...

puis elle ouvre sa petite bouche,

elle chante sa petite chanson et comme un drapeau

il se déplie à travers la ville,

et ça va:



"Le gros homme devient un patineur sur glace ...

Maniac devient un beau-père ...

Je regarde la bouche d'un policier -

sort un mot honnête. "



Des miracles se produisent lorsque Doris chante,

des couples amoureux s'arrêtent net sur leurs traces,

la vaisselle claque au sol (ininterrompue),

les politiciens meurent.



Elle regarde son fils devenir un imbécile,

regarde son fils devenir un légume,

regarde son fils devenir sénateur,

regarde son fils unique devenir un imbécile

(et ça la fait pleurer).



Elle agite sa petite chanson comme un drapeau,

il traverse la ville.

Des miracles peuvent arriver,

mais je suis amoureux d'elle, alors ... * Brandon Matuja