100,000 Pennies - Shel Silverstein

I broke into the bank on Sunday,

You should see the money I got.

I couldn't drag it home 'til Monday,

'Cause it sure weighed an awful lot.



Then I sat down to count it,

And much to my surprise,

A whole lotta little brown, little round coins,

Rolled out before my eyes



Chorus:

I've got a hundred thousand dollars worth of pennies,

Not a solitary dollar or a dime,

And I don't believe there's many,

Rich men with a problem like mine.



And I don't think this is any

Kind of ending to a perfect crime.

I've got a hundred thousand dollars worth of pennies,

And I'm spendin' it a penny at a time!



Now a steak sure would taste delicious,

And I've forgot how a beer would feel,

But the man just might get suspicious,

If I gave him eight hundred pennies for a meal.



So I guess I'll just weigh myself again,

And buy me another stick of gum,

I've got a hundred thousand dollars worth of pennies, Lord!

And I'm livin' like a penniless bum!



Chorus:

I've got a hundred thousand dollars worth of pennies,

Not a solitary dollar or a dime,

And I don't believe there's many,

Rich men with a problem like mine.

Je suis entré par effraction dans la banque dimanche,

Vous devriez voir l'argent que j'ai reçu.

Je ne pouvais pas le ramener à la maison jusqu'à lundi,

Parce que ça pesait vraiment beaucoup.



Puis je me suis assis pour le compter,

Et à ma grande surprise,

Tout un tas de petites pièces rondes brunes,

Déroulé sous mes yeux



Ch?ur:

J'ai cent mille dollars de centimes,

Pas un dollar solitaire ou un sou,

Et je ne crois pas qu'il y en ait beaucoup,

Des hommes riches avec un problème comme le mien.



Et je ne pense pas que ce soit un

Une sorte de fin à un crime parfait.

J'ai cent mille dollars de centimes,

Et je dépense un centime à la fois!



Maintenant, un steak aurait certainement un goût délicieux,

Et j'ai oublié ce que ressentirait une bière,

Mais l'homme pourrait bien se méfier,

Si je lui donnais huit cents centimes pour un repas.



Alors je suppose que je vais me peser à nouveau,

Et achète-moi un autre bâton de chewing-gum,

J'ai cent mille dollars de centimes, Seigneur!

Et je vis comme un clochard sans le sou!



Ch?ur:

J'ai cent mille dollars de centimes,

Pas un dollar solitaire ou un sou,

Et je ne crois pas qu'il y en ait beaucoup,

Des hommes riches avec un problème comme le mien.